Примери коришћења Омогућили су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ваше барел-бомбе, минобацачи и ваздушни удари омогућили су милицији у Алепу да опколи десетине хиљада цивила у вашем све ужем обручу?
Your barrel bombs and mortars and airstrikes have allowed the militias in Aleppo to encircle tens of thousands of civilians in your ever-tightening noose… Are you truly incapable of shame?спољашњи џепови омогућили су једноставан приступ и организацију.
Програмери апликације ВхатсАпп омогућили су својим корисницима да сами одлучују да ли ће складиштити
WhatsApp application developers have made it possible for their users to decide for themselves whether to store correspondence on their devicesЕксперименти са бојама различитих брендова омогућили су да доделе неку врсту ТОП-3 алата који ће остварити сан.
Experiments with paints of various brands allowed to allocate peculiar TOP-3 means which will Ови нови гени омогућили су биљкама да доминирају сувим тлом,
Материјали и методи изградње коришћени у најранијим пирамидама омогућили су њихов опстанак у много бољем стању очуваности него што је то случај с пирамидама каснијих фараона.
The materials and methods of construction used in the earliest pyramids have ensured their survival in a generally much better state of preservation than for the pyramid monuments of the later pharaohs.висока прецизност ових модних производа омогућили су им да освоје довољно фанова широм света.
ваздушни удари омогућили су милицији у Алепу да опколи десетине хиљада цивила у вашем све ужем обручу.
air strikes have allowed the militia in Aleppo to encircle tens of thousands of civilians in your ever-tightening noose.мултиваријантне статистичке анализе омогућили су проучавање,, реалних" ситуација нпр.
multivariate statistical analyses allowed for the study of“real-life” situations e.Ови савезници омогућили су Сирији да преживи све ово време
These allies have enabled Syria to survive this long,Позитивни финансијски резултати у 2017. години омогућили су нам да акционарима исплатимо значајно већи новчани износ на име дивиденде него годину дана раније.
Positive financial results in 2017 enabled us to pay a significantly higher amount to the shareholders on behalf of the dividend than a year before.релативно добра инфраструктура омогућили су јој да постане светски лидер у производњи.
званичне корупције у Јерменији омогућили су успех овог процеса.[ 1].
official corruption in Armenia have allowed the success of this process.[145].Подаци са ових уређаја омогућили су истраживачком тиму да одреди циклус спавања
The data from these devices allowed the research team to define their sleep-wake cyclesУСАИД овим улагањем омогућили су рад индустријске зоне.
Medvedja and the USAID enabled the operation of the industrial zone.њихових колега у српским правосудним органима омогућили су сарадњу у одређеним предметима.
counterparts in Serbian judicial authorities have allowed cooperation in specific files.Министарством финансија омогућили су да се покрене овај пројекат.
the Ministry of Finance have enabled this project to be launched.Другачије уређаја Они су постали део нашег дана у дан и омогућили су различите аспекте.
Different dispositives They релативно добра инфраструктура омогућили су јој да постане свјетски лидер у производњи.
relatively good infrastructure have made it a global leader in manufacturing.Његова брза акција и одговарајућа техника омогућили су да се заглављена храна напушта из човекове чаше за мање од 10 секунди.
His swift actions and proper technique allowed the stuck food to pop right out of the man's windpipe in less than 10 seconds.
