ОМЈЕРУ - превод на Енглеском

• ratio
• proportion

Примери коришћења Омјеру на Српском и њихови преводи на Енглески

онда је жељена боја боје комбинована са природним пигментом у омјеру од 1: 1 и додати 6% оксиданта.
desirable color of paint we connect to a natural pigment in a proportion 1:1 and we add 6% an oxidizer.

Овде ћете научити који састојци су вам потребни у којем омјеру за жељено стварање мјехурића
Here you will learn which ingredients you need in which ratio for your desired bubble creation

Супротно томе, мршави бетон прима само половину цемента- меша се у омјеру један до осам.
In contrast, lean concrete receives only half of cement- it is mixed in the ratio of one to eight.

онда је треба мешати са базним тоном у омјеру од 1 до 1 или од 1 до 3( зависи од количине сиве косе).
it has to be mixed with basic tone in the ratio 1 to 1 or 1 to 3(depends on number of a gray hair).

је исциједити сок и разриједити га водом у омјеру 1: 1.
dilute it with water in a ratio of 1: 1.

Јужноафричка фунта је коришћена у Јужној Африци, а после тога је замењена за ранд у омјеру 1 до 2.
pound was used and subsequently exchanged for the rand in the ratio of 1 to 2.

разриједити с водом у омјеру 1: 15.
diluted with water in the ratio of 1:15.

Корак: Сада помешајте два дела брашна у свакој посуди са делом мрвице јајета( тј. У омјеру 2: 1).
Th step: Now mix two portions of flour in each bowl with a portion of eggshell crumbs(ie in the ratio 2: 1).

помешајте цемент и кварцни песак у омјеру 1: 1, 5.
quartz sand in a ratio of 1: 1.5.

Често се дешава код дечака него код дјевојчица у омјеру од 3 до 1.
It is found more often in boys than in girls in a ratio of 3 to 1.

У Ирској, болнице које се финансирају у јавном сектору могу пружати услуге пацијентима приватно на омјеру јавног и приватног становништва од 80: 20.
In Ireland publically funded hospitals are allowed to treat public and private patients at a ratio of 80:20.

оцат с водом у омјеру 1: 2 с додатком шећера и соли( на окус).
vinegar with water in a ratio of 1: 2 with the addition of sugar and salt(to taste).

сипајте их хладном водом у омјеру од 1: 10.
fill them with cold water in a ratio of 1:10.

третирати соковима алое и каланхое у омјеру 1: 1.
kalanchoe juices in a ratio of 1: 1.

Можете користити једну од формулација: лимени и цинк у омјеру од 4: 1;
You can use one of the formulations: tin and zinc in the ratio of 4: 1;

мијешати еукалиптусово уље са водом у омјеру од најмање 1: 4( 1 дио уља до 4 дијелова воде) и нанијети на кожу помоћу ватреног бриса.
mix eucalyptus oil with water in a proportion of at least 1: 4(1 part oil to 4 parts water) and apply to the skin with a cotton swab.

Узимајући у обзир чињеницу да се препоручује држање мачевача у омјеру 1 мужјак/ 2 или више женки,
And taking into account the fact that it is recommended to hold swordsmen in proportion 1 male/ 2

лакши од жељене боје), разблажени водом у омјеру од 1 до 2.
diluted with water in the ratio 1 to 2.

стога се препоручује да их се држи у акваријуму врсте у омјеру 1 мужјак и 2 женке
therefore it is recommended to keep them in a species aquarium in the ratio of 1 male

Је прилично дугачка са омјером 20: 9.
Is is quite long in size with 20:9 ratio.