ОНЕМОГУЋАВАЈУ - превод на Енглеском

• make it impossible
• prevent
• disable
• hinder
• disabling
• preventing
• makes it impossible
• hinders

Примери коришћења Онемогућавају на Српском и њихови преводи на Енглески

недостатак костију браде( испод браде) онемогућавају псу да издржи снажан напад
lack of chin bone(under the chin) makes it impossible for a dog to sustain a powerful attack

Размотрити постојање подељених школа, јер оне додатно онемогућавају међу-групни контакт,
Reconsider the existence of divided schools as it further hinders inter-group contact

хрватска полиција онемогућавају да наставе пут.
Croatian police make it impossible for them to continue their journey.

одбацују наше комуникације, онемогућавају наше ЕЦ-130 и слично, наводи генерал Томас.
knocking our communications down, disabling our AC-130s, etcetera.”.

свих осталих предмета који онемогућавају личну идентификацију у неким од градских јавних простора“, наводи се саопштењу општинске управе Барселоне.
niqab and any other item which hinders personal identification in any of the city's public installations,” the government statement said.

недостатак захтева за извештавање онемогућавају адекватну процену ефикасности пројекција школске визије.
lack of reporting requirements make it impossible to adequately evaluate the effectiveness of school vision screenings.

одговарајуће уклањањем материјала који прекрши или онемогућавају све везе са материјалом који прекрши.
appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material.

свих осталих предмета који онемогућавају личну идентификацију у неким од градских јавних простора“, наводи се саопштењу општинске управе Барселоне.
niqab and any other item which hinders personal identification in any of the city's public installations," a council statement said.

До сада су нашим планом доминирале неке рестрикције које онемогућавају спровођење наших амбициозних планова.
Until now, our plan was dominated by some restrictions that make it impossible to implement our ambitious plans.

постати троме уколико временски услови онемогућавају њихове родитеље да лове инсекте.
become torpid if bad weather prevents their parents from catching insects nearby.

Срамно, САД онемогућавају храну и лекове Иранацима, тврдећи да их подржавају- Зариф.
ALSO READ'Shameful' US withholds food and medicine from Iranians while claiming to support the people: Zarif.

Овакви високи захтјеви обузимају многе дјевојке у ступор и онемогућавају избор достојне ствари
Such high demands plunge many girls into a stupor and make it impossible to choose a worthy thing

Метохија од 1998. године онемогућавају упоредивост појединих података из ових истраживања са ранијим годинама( за период пре 1998. године није могуће прерачунавање).
Metohija since 1998 prevent the comparability of some certain data from these surveys with the data from previous years(for the period prior to 1998, no conversion can be made).

продужавају вријеме производње и онемогућавају прилагођавање извора када је процес штампе већ започео.
lengthen the production time and make it impossible to adjust the source when the printing process is already started.

Понекад их људи онемогућавају јер су узнемирујуће
Sometimes people disable them because they're a nuisance,

неутрализацију фактора који онемогућавају реализацију задатака обуке,
neutralization of factors that prevent the implementation of the tasks of training,

унутрашњи послови који се граниче са политичком кризом онемогућавају спровођење ефикасних реформи“, рекао је Церар.
internal affairs that border on a political crisis make it impossible to implement effective reforms," said Cerar.

стална блокада државног Парламента онемогућавају сваку шансу да Босна
the ongoing blockage of the State Parliament hinder any possibility for Bosnia

упркос масовном присуству снага реда које им онемогућавају приступ председничкој палати,
despite the massive presence of forces that prevent them from accessing the Presidential Palace,

у којој сезонски онемогућавају топле воде,
where seasonally disable hot water,