ОПЕРИШЕ - превод на Енглеском

• operates
• operating
• operated

Примери коришћења Оперише на Српском и њихови преводи на Енглески

он је практично једини офталмолог који оперише децу и тешке случајеве.
he is virtually the only ophthalmologist who operates on children and difficult cases.

у свету оперише огроман број приватних
the world operates a huge number of private

доведем нас у бољу позицију да разумемо како Русија оперише“, рекао је он.
set us in a better place to understand how Russia operates,” he said.

Важно је приметити да се SCP не може користити за удаљено копирање од извора ка дестинацији када оперише са шифрама или када се користи интерактивни мод потврђивања,
It is important to note that SCP cannot be used to remotely copy from the source to the destination when operating in password or keyboard-interactive authentication mode, as this would

крупном дилеру дрога који оперише из свог скровишта на Гибралтару.
an important drug dealer who operates in the Rock of Gibraltar.

је инцидент узроковала трећа страна, попут Русије, која можда оперише без знања Кубе.
possibly operating without the knowledge of Cuba's formal chain of command.

званичници су закључили да су дипломате биле изложене напредној направи која оперише ван границе слушног,
U.S. officials concluded that the diplomats had been exposed to an advanced device that operated outside the range of audible sound

Русија у Британији данас оперише са исто толико шпијуна колико их је било у време хладног рата.
UK in the 1980s, alleged in an interview that Russia operates as many spies in Britain today as it did during the Cold War.

ризик од конфронтација са коалицијом противника ИС која оперише у Сирији”, пише у саопштењу Стејт дипартмента.
increase refugee flows and risk confrontation with the anti-Isil coalition operating in Syria," the department said.

Након више месеци истраге, званичници су закључили да су дипломате биле изложене напредној направи која оперише ван границе слушног,
After months of investigation US officials concluded that the diplomats had been attacked with an advanced sonic weapon that operated outside the range of audible sound

ензим који транскрибује већину гена у геному еукариота, оперише као део већег протеинског комплекса са вишеструким регулаторним подјединицама.
the enzyme that transcribes most of the genes in the human genome, operates as part of a large protein complex with multiple regulatory and accessory subunits.

Вашингтон- Државни секретар САД Рекс Тилерсон изјавио је да напад на сиријску ваздухопловну базу носи поруку за сваку државу која оперише изван међународних норми.
WASHINGTON(AP)- Secretary of State Rex Tillerson says the U.S. missile strikes against a Syrian air base in retaliation for a chemical weapon attack carries a message for any nation operating outside of international norms.

У својој оптужници, Бургермајстер презентира доказе о актима биотероризма који крше законе САД, а који су почињени од стране једне групе која оперише унутар САД и која је под управом интернационалних банкара који контролишу америчку Централну Банку,
In her charges, Burgermeister presents evidence of acts of bioterrorism that is in violation of U.S. law by a group operating within the U.S. under the direction of international bankers who control the Federal Reserve, as well as WHO,

је инцидент узроковала трећа страна, попут Русије, која можда оперише без знања Кубе.
possibly operating without the knowledge of Cuba's formal chain of command.

У својим трошковима, Бургермеистер поклон предлози доказе о актима биотероризма који је у супротности са законом САД са једне групе која оперише унутар САД под управом интернационалних банкара који овладати који, поред Федералних резерви,
Burgermeister presents evidence of acts of bioterrorism that is in violation of U.S. law by a group operating within the U.S. under the direction of international bankers who control the Federal Reserve,

Око 60 одсто средстава Талибана потиче од трговине наркотицима, а напад на мрежу трговине дрогом која оперише широм Авганистана требало би
Around 60% of the Taliban's finances come from the narcotics trade so attacking the drug trafficking networks that operate throughout Afghanistan should reduce the insurgents' revenues,

Ако мрежа оперише примарно из једне јурисдикције где извршава своје нелегалне активности,
If a network operates primarily from one jurisdiction and carries out its illicit operations there

Ако мрежа оперише примарно из једне јурисдикције где извршава своје нелегалне активности,
If a network operates primarily from one jurisdiction and carries out its illicit operations there

Који у време различитих патњи оперише невидљиве душевне ране свакога од нас,
Who during various afflictions operates on the invisible wounds of the soul of each one of us,

да" Инфостан" располаже и оперише са великом базом података о корисницима услуга на територији Града Београда,
that the"Infostan" holds at disposal and operates with a vast database on service users from the territory of the City of Belgrade,