ОПЕРИШУ - превод на Енглеском

• operating
• operate
• operated
• surgery

Примери коришћења Оперишу на Српском и њихови преводи на Енглески

најчешће се праве сабирачи који оперишу са бинарним бројевима.
the most common adders operate on binary numbers.

Америчка Управа за сузбијање дроге у својим извештајима јавља да су мексички нарко-картели који данас оперишу дуж америчко-мексичке границе много софистициранији и опаснији од било
The U.S. Drug Enforcement Administration reports that the Mexican drug cartels operating today along the border are far more sophisticated

Хуманитарни бродови који оперишу код либијске обале играју све важнију улогу у спасавању миграната који се на море често упућују у слабим чамцима на надувавање непогоднима за отворено море.
Charity boats operating off the Libyan coast have played an increasingly important role in rescuing migrants who often put to sea in flimsy inflatable boats not designed for the open sea.

Концепт креирања машина које могу аутономно да оперишу потиче још из класичних времена,
Although the concept and creation of machines that could operate autonomously dates back to classical times,

Русија и Кина су идентификоване као земље са најактивнијим шпијунским мрежама које оперишу у Британији, али се из откривеног владиног документа закључује да су и неке европске земље укључене у шпијунске нападе против Уједињеног Краљевства.
Russia and China have been identified as having the most active spy networks operating in the UK but it is understood that some European countries are also involved in espionage attacks against Britain.

затварања простора у којима оперишу терористи и спречавању радикализације.
close down the space in which terrorists operate and prevent radicalisation.

Иако нису ушли у зону од 12 наутичких миља, коју подразумијева такозвана операција пловидбене слободе која би изискивала одобрење на високом нивоу, разарачи оперишу од 14 до 20 наутичких миља даље од кинеских острва,
While not close enough to be within 12 nautical miles- a so-called freedom of navigation operation that would require high level approval- the destroyers operated within 14 to 20 nautical miles of the Chinese features,

Хуманитарни бродови који оперишу код либијске обале играју све важнију улогу у спасавању миграната који се на море често упућују у слабим чамцима на надувавање непогоднима за отворено море.
Charity boats operating off the Libyan coast have played an increasingly important role in rescuing migrants, who often put to sea in flimsy inflatable boats not designed for the open ocean.

војне снаге смањиле и да су потрошени трилиони новца за лов на побуњенике који оперишу против Доминиона.
defense budget has instead been diverted to hunting down rebel forces that operate against the Dominion.

Иако нису ушли у зону од 12 наутичких миља, коју подразумијева такозвана операција пловидбене слободе која би изискивала одобрење на високом нивоу, разарачи оперишу од 14 до 20 наутичких миља даље од кинеских острва,
While not close enough to be within 12 nautical miles- a so-called freedom of navigation operation that would require high-level approval- the destroyers operated within 14 to 20 nautical miles of the Chinese-occupied features,

Европа ЈЕСТЕ подредила своје интересе америчким, односно лобијима који оперишу у САД.
Bruno Kreisky, Europe HAS subordinated its interests to that of the US and lobbies operating in the US.

ће задржати исламски судови, те да се не бави питањем локално бираних свештеника који оперишу у незваничном, али утицајном својству.
be retained by Islamic courts and did not address the issue of locally elected clerics who operate in an unofficial, but influential capacity.

притиске на међународне компаније да се повинују кинеским стандардима чак и кад оперишу ван земље.
pressuring international companies to comply with Chinese standards even when operating outside the country.

се не бави питањем локално бираних свештеника који оперишу у незваничном, али утицајном својству.
did not address the issue of locally-elected clerics who operate in an unofficial but influential capacity.

против терориста у Сирији на захтев легитимне Владе у земљи, за разлику од америчких трупа, које тренутно тамо оперишу.
points out its troops are fighting against terrorists in Syria at the request of the country's legitimate government- unlike the US troops currently operating there.

висок ниво међусобне зависности између њих и средине у којој оперишу.
High levels of interdependence between themselves and the environment in which they operate.

САД тренутно имају релативно мале војне групе које оперишу у Нигерији, Нигеру,
the U.S. has relatively small military groups operating in Nigeria, Niger,

су потрошени трилиони новца за лов на побуњенике који оперишу против Доминиона.
trillions have been spent hunting down rebel forces that operate against the Dominion.

супранационалних бирократија каква је Европска комисија, које могу да оперишу независно од директне демократске дебате.
supranational bureaucracies like the European Commission that can operate independent of direct, democratic debate.

у Метохиjи и у зони око Дренице оперишу инострани наjамници-„ професионалци”, како су их они називали у чланцима.
in the zone around Drenica foreign mercenaries are operating-“professionals” as they were called in the articles.