ОПСТАНАК ЧОВЕЧАНСТВА - превод на Енглеском

• survival of mankind
• survival of humankind
• survival of humanity

Примери коришћења Опстанак човечанства на Српском и њихови преводи на Енглески

он све драматичније доводи у питање опстанак човечанства и самим тим слободу човека.
ever more dramatically, into question the survival of humanity as well as man's freedom.

су заинтересовани за опстанак човечанства и живог света… Истовремено, капитализам ствара виртуелне светове у главама људи.
they are not concerned about the survival of humankind and the living world….

за стварање илузије да ће технички развој обезбедити опстанак човечанства.
for creation of an illusion that technical development would ensure the survival of mankind.

такви произвођачи потрошачког менталитета- који је покретачка снага„ потрошачког друштва“ које све интензивније угрожава опстанак човечанства.“.
are therefore the breeders of a consumer mentality- the driving force of a“consumer society” that increasingly threatens the survival of humanity.

Сензационалне афере”,“ историјске утакмице”, наступи медијских“ звезда”,“ спектакуларни” холивудски филмови и сапунске ТВ серије- постају средство за одвраћање пажње људи од питања од чијег решења зависи опстанак човечанства и за њихово идиотизовање.
Sensational affairs","historical matches", media"star" shows,"spectacular" Hollywood films and TV soap operas- become the vehicle for averting of people's attention from the issue which determines survival of mankind or its idiotization.

Сензационалне афере”,“ историјске утакмице”, наступи медијских“ звезда”,“ спектакуларни” холивудски филмови и сапунске ТВ серије- постају средство за одвраћање пажње људи од питања од чијег решења зависи опстанак човечанства и за њихово идиотизовање.
Sensational affairs”,“historical matches”, media“star” shows,“spectacular” Hollywood films and TV soap operas- become the vehicles for averting people's attention from the issues which determine the survival of mankind or its idiotization.

све већег броја људи, маргинализује питања од којих зависи опстанак човечанства и релативизује њихову драматичност.
marginalizes the questions which are of paramount importance to the survival of humankind and relativizes their dramatic character.

све већег броја људи, маргинализује питања од којих зависи опстанак човечанства и релативизује њихову драматичност.
marginalizes the questions which are of paramount importance to the survival of humankind and relativizes their dramatic character.

својих класних интереса и у први план не стављају опстанак човечанства већ увећавање свог материјалног богатства
do not put in the foreground the survival of humankind but the increase of their material wealth

једино заједно може да се избори за свој живот и за опстанак човечанства.
of people with whom he can fight for his life and for humanity's survival.

краја развиле противречности капитализма као деструктивног поретка који све драматичније доводи у питање опстанак човечанства.
in which the contradictions of capitalism as a destructive order dramatically threatening the survival of mankind have been fully developed.

већ почетак отсудне борбе за опстанак човечанства са којом ће бити саниране последице капиталистичког уништавања природе
it is the beginning of a decisive struggle for the survival of humankind, which will alleviate the consequences of the capitalist destruction of nature

деструктивног поретка који све драматичније доводи у питање опстанак човечанства.
as a destructive order, increasingly threatening the survival of mankind.

Naraste i ugrozi opstanak čovečanstva.
They threaten humanity's survival.

Naraste i ugrozi opstanak čovečanstva.
They threatens humanity's survival.

Naraste i ugrozi opstanak čovečanstva.
It threatens humanity's survival.

Обезбеђење опстанка човечанства основни је критеријум по коме се одређује аутентична хуманост.
To ensure the survival of humanity is a basic criterion of authentic humanness.

Demokratija predstavlja uslov opstanka čovečanstva na ovoj planeti bez ratova.
It guarantees the survival of humanity on this planet.

Demokratija predstavlja uslov opstanka čovečanstva na ovoj planeti bez ratova.
The story addresses the survival of humanity on this planet.

повећава вероватноћу опстанка човечанства?
increase the probability of mankind's survival.