ЧИТАВОГ ЧОВЕЧАНСТВА - превод на Енглеском

• all mankind
• all humankind
• whole of humanity

Примери коришћења Читавог човечанства на Српском и њихови преводи на Енглески

заједно са пророчанством за крај читавог човечанства.
along with a prophecy for the end of all mankind.

се окренете проучавању историје читавог човечанства, онда постоје одређене разлике у односу на брак у садашњим
turn to the study of the history of all mankind, then there are certain differences in relation to marriage in the present

Лењин, тврдећи да је дубоко посвећен егалитарним идеалима и универзалности читавог човечанства, одбацио је ционизам као реакционарни покрет," буржоаски национализам"," социјално ретрогресиван"
Lenin, claiming to be deeply committed to egalitarian ideals and universality of all humanity, rejected Zionism as a reactionary movement,"bourgeois nationalism","socially retrogressive", and a backward

У преамбули се каже:"… у интересу је читавог човечанства да ће Антарктика заувек трајати за искључиво у мирољубиве сврхе и неће постати сцена
The main purpose of the treaty is to ensure,“in the interest of all mankind that Antarctica shall continue for ever to be used exclusively for peaceful purposes

У преамбули се каже:"… у интересу је читавог човечанства да ће Антарктика заувек трајати за искључиво у мирољубиве сврхе и неће постати сцена
The main purpose of the Treaty is to ensure"in the interests of all mankind that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes

искушења читавог човечанства, у очинској љубави молимо вас да се здраво
these temptations of all mankind, we, with paternal love ask you to conduct yourselves in a sound

У преамбули се каже:"… у интересу је читавог човечанства да ће Антарктика заувек трајати за искључиво у мирољубиве сврхе и неће постати сцена или предмет међународне несугласице.".
The primary purpose of the Antarctic Treaty is to ensure"in the interests of all mankind that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.

У преамбули се каже:"… у интересу је читавог човечанства да ће Антарктика заувек трајати за искључиво у мирољубиве сврхе и неће постати сцена
The preamble states:“… it is in the interest of all mankind that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes

Она је заједничко наслеђе читавог човечанства." Ступањем Споразума из Париза на снагу,
It is the shared heritage of all of humanity.”With the entering into force of the Paris Agreement,

је мудрост способна да изгради стратегију за побољшање судбине читавог човечанства, онда опрезност гради јасну шему која омогућава,
if wisdom is capable of building a strategy to improve the fate of all mankind, then prudence builds a clear scheme that allows,

на крсту за грехе читавог човечанства, како би нам могао савршено помоћи у свим нашим патњама.
on the cross for the sins of all mankind, so that He could aid us perfectly in all our afflictions.

служити за благостање читавог човечанства и акције у правду правде у свету.
service for the well-being of all humanity and action in the cause of justice in the world.

Библија држи да Јуда представља читаво човечанство, стога Јуда значи сам народ.
The Bible holds up Judah to represent all mankind, so Judah means all people.

Potpuno je logično da saradjujemo za dobrobit čitavog čovečanstva.”.
Work together for the benefit of all Mankind.”.

Kako su divna sva tvoja dela za svetski mir i za čitavo čovečanstvo!”.
How beautiful are all your works for world peace and for all mankind!".

Hristova poslušnost je učinila dve stvari za čitavo čovečanstvo.
Christ's obedience did two things for all mankind.

излечили сте читаво човечанство.
you cure all mankind.

Može legalno izvršiti zato što je čitavo čovečanstvo bilo poslušno u Hristu.
It can be done legally because all mankind obeyed in Christ.

Notjust za nas, već i za čitavo čovečanstvo i dogkind.
Notjust for us, but for all mankind and dogkind.

Желим јасно да ставим до знања да космос припада читавом човечанству.
I want to make it clear that outer space belongs to all mankind.