ЧИТАВОГ СВЕТА - превод на Енглеском

• all over the world
• whole world

Примери коришћења Читавог света на Српском и њихови преводи на Енглески

ликовни критичари, уметнички фотографи и архитекте, не само из Србије него из читавог света.
not only from Serbia, but from all over the world, showed the interest for the handcrafts exposed during this event.

бројни пастори из читавог света.
countless pastors from all over the world.

бројни пастори из читавог света.
countless pastors from all over the world.

Међународни салон антиратне карикатуре, ево већ више од три деценије, окупља стотине аутора из читавог света.
The International Antiwar Cartoon Salon has been gathering hundreds of authors from all over the world for more than three decades.

благодарећи му, она излази из области чула и читавог света, испунивши се неизрецивом радошћу,
giving thanks to Him it rises above the limits of the senses and of the whole world, filled with unspeakable delight,

скривени центар читавог света, једна оаза коју је даровала Божија милост у срцу палог,
though hidden centre for the whole world, an oasis granted by God's mercy, in the midst of a fallen,

Христос је на Себе узео грехе читавог света, примио је на Себе кривицу свих људи.
Christ took upon Himself the sins of the entire world; He received in Himself the guilt of all men.

Очи читавог света биле су фокусиране на Светски трговински центар 26. фебруара 1993.
The eyes of the entire world were focused on the World Trade Center on February 26,

Били смо добри домаћини и армије из читавог света су могле да посведоче да Војска Србије може да се мери са сваком од највећих армија света..
We were good hosts and armed forces from the entire world could witness that the Serbian Armed Forces can measure up to every of the greatest armed forces of the world..

стане на пут мистериозном плану који би угрозио стабилност читавог света.
while a powerful government official pursues a mysterious agenda that threatens the stability of the entire world.

најбољи мајстори читавог света радили су на самом ентеријеру.
has no identical rooms, and the best masters of the whole world worked on the interior itself.

може бити тешко ставити своје речи ван читавог света да прочита.
it can be hard to put your words out there for the whole world to read.

Зар не мораш да се окренеш од таквих који су стварна срамота и зараза читавог света.
Must you not turn away from them since they are the common disgrace and infection of the whole world?".

моћни званичник владе покушава да стане на пут мистериозном плану који би угрозио стабилност читавог света.
chase the engineer across the globe, while a powerful government official pursues a mysterious agenda that will threaten the stability of the whole world.

најфреће искуство коцкања на интернету за коцкаре из читавог света.
fair online casino gambling experience for gamblers from all around the world.

регионалних проблема одговара интересима читавог света.
regional problems are in the interest of the entire world.”.

године, Cité internationale des arts прихвата уметнике из читавог света.
the Cité Internationale des Arts in Paris has hosted artists from all around the world.

најфреће искуство коцкања на интернету за коцкаре из читавог света.
fair online casino gambling experience for gamblers from all around the world.

укључује огроман број фактора над којима можете стално радити- од реализације сопствених талената до прихватања не-идеалности читавог света.
includes a huge number of factors over which you can constantly work- from the realization of your own talents to the acceptance of the non-ideality of the whole world.

привредном здрављу Европе, па и читавог света при свему томе може да буде нанесена велика штета.
the economic health of Europe and the entire world at all that can be inflicted enormous damage.