ЧИТАВОГ РЕГИОНА - превод на Енглеском

• of the entire region
• whole region

Примери коришћења Читавог региона на Српском и њихови преводи на Енглески

важан за стабилност читавог региона, као и безбедност Европске уније.
important for the stability of the entire region, as well as for the safety of the EU.

Потпредседница Владе је рекла да је инфраструктурно повезивање услов бржег економског развоја Србије и читавог региона и да је важно да две земље још ближе сарађују у овој области,
Deputy Prime Minister said that infrastructure integration is a prerequisite for faster economic development of Serbia and the entire region and that it is important for the two countries to cooperate even more in this area,

Потпредседница Владе је рекла да је инфраструктурно повезивање услов бржег економског развоја Србије и читавог региона и да је важно да две земље још ближе сарађују у овој области,
Mihajlovic said that infrastructure integration is a prerequisite for faster economic development of Serbia and the entire region and that it is important for the two countries to cooperate even more closely in this area,

већ читавог региона, који се поново враћа у прошлост,
but also that of the whole region thus sliding back into the past,

прилагодимо нашу стратегију развоју читавог региона“, рекао је Кравченко,
how to adapt our strategy to the development of the whole region“, said Mr. Krаvchenko,

економском просперитету Републике Србије и читавог региона Западног Балкана", истакао је председник Вучић.
stability and economic prosperity of the Republic of Serbia and the entire region of the Western Balkans," Vucic said.

не само југа Србије, не само Лесковца, него читавог региона- каже Јовић.
not just of the Southern Serbia and Leskovac, but the entire region,” Jovic, says.

Затим следи мантра о проевропској оријентацији секуларизованих балканских муслимана, са оптимистичким закључком да ће убрзани процес европских интеграција читавог региона сузити простор радикалном исламизму, док такве тенденције коначно и саме не ишчезну.
Then follows the reassuring mantra about the pro-European orientation of secularized Balkan Muslims with the optimistic conclusion that the accelerated process of the Euro-integration of the whole region would narrow the space for radical Islamism until such tendencies will finally disappear.

овај пројекат даће несумњив допринос укупном развоју читавог региона и сваке земље посебно.
this project will undoubtedly contribute to the development of the whole region and each of the countries in it.

мир, док са друге стране Приштина инвестира у дестабилизацију Косова и читавог региона.
on the other hand, invests in the destabilization of Kosovo and the entire region.

за мир и стабилност читавог региона.
for peace and stability in the entire region.

унапредити стабилност читавог региона.
promote stability in the entire region.

могу омогућити Вашингтону да користи Израел као погодну одскочну даску за даљу милитаризацију читавог региона.
close ties to the Pentagon allow Washington to use Israel as a convenient springboard for the further militarization of the entire region.

за развој одрживих и сигурних радних услова за своје запослене, као и своју посвећеност доприносу социјалној стабилности читавог региона.
safe working conditions for its employees as well as its commitment to contribute to the social stability of the whole region.

економском напретку читавог региона.
economic prosperity of the region as a whole.

решавање свих отворених питања од приоритетног значаја за Србију и за стабилност читавог региона.
along with addressing all outstanding issues, is of paramount importance to Serbia and the stability of the entire region.

допринесе дугорочној енергетској безбедности читавог региона, а о важности тог пројекта говори и чињеница да ће се кофинансирати средствима из ИПА фондова у вредности од приближно 50 милиона евра.
which should contribute to the long-term energy security of the entire region, and the significance of this project can be seen from the fact that it will be co-financed with funds from IPA worth around €50 million.

Србија, као ослонац читавог региона, његова база и стајна тачка,
Serbia, as the mainstay of the entire region, its base and foothold,

ми желимо да Ниш афирмишемо као препознатљиву балканску престоницу театарског живота у којој ће заљубљеници у позоришну културу моћи да доживе најбоље представе из читавог региона и упознају најеминентије глумце,
we want to affirm Niš as a recognizable Balkan capital of theatre life where theater lovers will be able to experience the best performances from the whole region and meet the most eminent actors,

већ и стабилност читавог региона.
of Kosovo"; these and other similar attempts are very dangerous and may potentially threaten not only the security of the Province and the dialogue between Belgrade and Priština, but"> also the stability of the entire region.