ЗЕМЉАМА РЕГИОНА - превод на Енглеском

• countries of the region
• regional countries
• regional states

Примери коришћења Земљама региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Индонезији и другим земљама региона.
Indonesia and other countries in the region.

Ширењем мреже партнера и даљим развојем нове делатности компаније, НИС ће појачати препознатљивост свог имена у земљама региона, чиме ће увећати снагу свог бренда.
By extending its partner network and by further development of its new business activity NIS will increase its brand recognition in the countries in the region and its brand strength.

Међутим, упркос видном напретку, и даље је присутан низ изазова које треба решавати у земљама региона, заједничким радом
However, despite the visible progress achieved, there are still many challenges to be addressed in the countries of the region through joint efforts

спроведене након размене знања и искустава са земљама региона.
performed upon the exchange of knowledge and experiences with countries in the region.

у решавање проблема који се налазе пред Сиријом и другим земљама региона.
problems that Syria and other countries in the region are facing.

Ово је супротно од америчког приступа који промовише„ блоковски менталитет“ међу земљама региона и користи противречности регионалних политика.
This stands in contrast with the US approach to foster‘bloc mentality' among the countries of the region and to exploit the contradictions in regional politics.

Република Србија ће наставити да унапређује билатералне односе са суседима и земљама региона кроз јачање политичког дијалога
The Republic of Serbia will continue to promote bilateral relations with its neighbours and countries of the region through enhanced political dialogue

оружану подршку организованим терористима у земљама региона.
arms support for organized terrorists in the regional countries.

Сирији и другим земљама региона“, истакла је она.
Syria and other regional states," the diplomat noted.

Кластер Одлучивање засновано на подацима је отворен за сарадњу са свим земљама региона и партнерским организацијама.
The Evidence-based Policy Making Cluster is open for cooperation to all countries in the region and partner organizations.

редовно пријети земљама региона и јавно објављује убиства палестинских званичника,
regularly threatens the countries in the region and continues publicly announced assassinations of Palestinian figures

ЕУ ће такође морати да ради са Турском, која има кључну улогу у свим земљама региона са значајним бројем муслиманског становништва,
The EU will also have to work with Turkey- which plays a key role in all countries in the region with a significant Muslim population- in the area.">

активности пресудне за успјешну дигитализацију у земљама региона с циљем доношења најефикаснијег рјешења.
activities critical for a successful digitalization in the countries in the region, with the aim of making the most efficient solution.

истакао да би реформски процеси у МУП-у могли да послуже као модел другим министарствима у Србији, али и другим земљама региона.
noting that reform processes within the Ministry of Interior could serve as a model for other ministries in Serbia and other countries in the region.

је због тога важно створити регионални оквир за развој иновационог екосистема који ће задржати младе инжењере у земљама региона, наводи се у саопштењу.
that it was important to create a regional framework for developing the innovation eco-system, which would keep young engineers in the region, the statement reads.

Тајланду, и другим земљама региона.
Thailand and other countries in the region.

тај износ је нижи него у већини земаља ЕУ и неким земљама региона, попут Црне Горе.
the amount is below that of the majority of EU countries and some countries in the region, such as Montenegro.

Република Србија придаје посебан значај развоју сарадње са земљама региона, као основи за одржање
Serbia attaches particular importance to the development of cooperation with the countries of the region, being the basis for maintaining

чује нешто другачије речи у Србији него у другим земљама региона“, рекао је Вучић
different words in Serbia, than in other countries in the region,” Vucic concluded,

јачању владавине права у земљама региона, а нарочито у процесу европских интеграција.
the strengthening of the rule of law in the countries of the region, especially within the European integration process.