НОВОГ СВЕТА - превод на Енглеском

• new world

Примери коришћења Новог света на Српском и њихови преводи на Енглески

У модерном друштву човек је створио такве могућности за стварање новог света које његов живот чине суштински различитим од живота његових предака.
In modern society, man made such possibilities of creating a new world that make his life essentially different from that of his ancestors.

Могућност стварања новог света појављује се у односу према све реалнијој могућности уништења живота на планети.
The possibility for the creation of the new world occurs in relation to the more and more plausible possibility of the destruction of life on the planet.

Најпознатији је по откривању Новог света, а умро је у уверењу да је дошао до Индије.
Famous for discovering the New World, yet he died thinking he had reached the Indies.

У свом виђењу новог света, Дворжак инкорпорира индијански фолклор у чежњу према чешкој домовини.
In his perception of the new world, Dvorak incorporates Native American folklore into the yearning for his Czech homeland.

Непотпуно разумевање правила новог света може проузроковати честе промене расположења
An incomplete understanding of the rules of the new world can cause frequent mood swings

Објективне могућности за стварање новог света и могућност реализовања човека као универзалног стваралачког бића
Objective possibilities for the creation of a new world, and the possibility for the realization of man as a universal free creative being,

свитању новог света, света за који је наш пријатељ дао живот да би га сачувао и одгајио.
the sunrise of a new world, a world our beloved comrade gave his life to protect and nourish.

Истовремено, у капитализму ствара се клица новог света, што значи да он има историјску родност.
At the same time, within capitalism, the sprout of the new world is being generated, which means that capitalism possesses historical fecundity.

Ране карте Новог света понекад су додавале легенду regio gigantum(" подручје џинова") подручју Патагоније.
Early charts of the New World sometimes added the legend regio gigantum("region of the giants") to the Patagonian area.

његови рачуни новог света су поново штампани на готово сваком европском језику.
educational, his accounts of the new world were reprinted in almost every European language.

У то време смо приказивали филм Срећно друштво Новог света, и то обично на јавним местима.
At that time, we showed the film The Happiness of the New World Society, almost always outdoors in public places.

Креирање новог света не подразумева остваривање одређеног вредносног идеала, већ потпуну интеграцију човека у нови поредак.
The creation of a new world does not involve the realization of a particular evaluative ideal, but a complete integration of man into the new order.

Хвала вам што имате пророчку машту да замислите обликовање новог света заједно с нама и позивам вас да нам се придружите.
So I thank you for having the prophetic imagination to imagine the shaping of a new world with us together, and invite you into this journey with us.

његова посада били они који су сифилис вратили из новог света.
his crew being the ones who brought syphilis back from the new world.

надигравање подразумева тежњу ка„ увећавању” људског и стварању новог света.
outplaying calls for an attempt to“enlarge” humanness and to create a new world.

Основао је Цхристопхер Цолумбус крајем 1400-их, овај први град Новог света је где је Колумбо живео и сахрањен.
Founded by Christopher Columbus in the late 1400s, this first city of the New World is where Columbus lived and is buried.

они су изнова превели Библију у оно што они зову Превод Новог Света.
and(2) They have re-translated the Bible in what they call the New World Translation.

Он се такође јавио овим људима Новог Света.
He appeared also to these people of the New World.

под називом Друштво Новог света у акцији.
entitled The New World Society in Action.

буде демијург новог света.
of being the demiurge of the new world.