ОПТЕРЕЋЕН - превод на Енглеском

• burdened with
• fraught
• loaded with
• laden with
• littered with
• beset by
• encumbered with

Примери коришћења Оптерећен на Српском и њихови преводи на Енглески

јер је оптерећен са развојем озбиљних компликација.
because it is fraught with the development of serious complications.

Легенда којом је био оптерећен испоставила се тачном,
The urban legend King was obsessed with turns out to be true,

Тим ГроундФлоор је оптерећен стручњацима за некретнине
The GroundFloor Team is loaded with Real Estate Experts,

За почетак, град није оптерећен конзервативизмом и традицијама локалне власти у градској вијећници.
To begin with，the city is not burdened with conservatism and traditions from the local town hall government.

квалитетан у тренутку, и оптерећен је неком врстом патетичног бола.
and is laden with a sort of pathetic pleasure-pain.

Професионални живот је оптерећен потешкоћама, а појединци који почињу схватили би то искуство.
A professional life is loaded with difficulties and the individuals who are beginning would realize that experience.

они који су били са њим су оптерећен сна.
they who were with him were heavy with sleep.

потражите човека који није оптерећен прошлим везама.
look for a man who is not burdened with past relationships.

Важећи бит означава да ли је или није кеш блок оптерећен валидним подацима.
The valid bit indicates whether or not a cache block has been loaded with valid data.

дугачак и оптерећен бирократским процедурама
long, and burdened with bureaucratic procedures

обично је оптерећен превише соли
it's usually loaded with too much salt

судско решавање дугова и хипотеку Систем извршења у Србији је оптерећен превеликом количином предмета
mortgage framework Serbian enforcement framework is burdened with excessive case workload

друштвених установа( 1830- 1839) био оптерећен бројним тешкоћама.
social institutions(1830-1839) was burdened with numerous difficulties.

ваше дијете има лагану рутину и да није оптерећен стресним активностима један за другим.
a light routine and that he is not burdened with stressful activities one after another.

свет је истовремено оптерећен растућим геополитичким тензијама,
it is also burdened by growing geopolitical frictions,

Јапана је толико оптерећен опасношћу да је могуће да ће две земље пре желети да се обрачунају далеко у Африци.
Japan is so fraught with danger that the two countries might prefer to have a show of force far away in Africa.

Територијалне претензије према нашој земљи и историјски оптерећен однос са неким суседним земљама допуњавали су тај обруч претњи
The territorial pretensions to towards our country as well as historically burdened relation to some of its neighboring countries made that ring of threats

Замислите ситуацију: пртљажник аутомобила је јако оптерећен или су путници на задњем сједишту потпуно заузети,
Imagine the situation: the car trunk is heavily loaded or the rear seat is completely occupied by passengers,

За нас је оптерећен преко мере, изван наше снаге,
For we were weighed down beyond measure, beyond our strength,

Зато што је ЕУ повезујући фактор који подстиче регионалну сарадњу на Балкану који је годинама оптерећен сукобима.
Because for the people of the Balkans who have been burdened with conflicts for years, the EU is a unifying factor which gives an encouragement to regional cooperation.