ОПШТЕМ - превод на Енглеском

• general
• common
• overall
• universal
• generic
• broad-based
• legal

Примери коришћења Општем на Српском и њихови преводи на Енглески

У општем, енергије- један од уских грла,
In general, energy- one of the bottlenecks,

У општем седативном ефекту.
In general sedative effect.

Поред тога, написано у овом реду треба да одговара општем садржају писма.
In addition, written in this line should correspond to the general content of the letter.

На последњем општем суду, који ce зове
By the general or Last Judgment,

Бити у општем психијатријском одјељењу без мог драгог новорођенчета осјећао се као пакао.".
Being in a general psychiatric ward without my precious newborn felt like hell.".

Његова школа следи антички узор и инсистира на општем телесном развоју.
His school follows the ancient model and insists on a general physical development.

( b) правично, у доброј намјери и у општем интересу; и.
(b) fairly, in good faith and in the public interest; and.

Аустрија је такођер остварила напредак у општем повећању међународне конкурентности.
Austria also has made progress in generally increasing its international competitiveness.

У општем, желуца обилазнице
In general, gastric banding

Акваријум лилиус може да се размножава у општем акваријуму, само у овом случају шансе за преживљавање потомака су сведене на нулу.
Aquarium lalius can reproduce in a common aquarium, only in this case, the chances of survival of the offspring are reduced to zero.

Тренутно, ови лекови нису доступни у општем фармацеутском ланцу
Currently, these drugs are not available in the general pharmacy chain

Оно мора додатно допринети општем циљу- да сви из западнобалканске шесторке буду у ЕУ, пре или касније.
According to him, the solution must further contribute to the overall goal, i.e. making all six Western Balkans countries members of the EU, sooner or later.

Ако желите да задржите воилехвостов у општем акваријуму, онда избегавајте врло мале рибе,
If you want to keep veil-tails in a common aquarium, then avoid very small fish,

То је нешто што и данас у општем безнађу које је притисло Србију може послужити
This is something that today still, in the general hopelessness that is pressing Serbia,

У наставку ћете прочитати о најбољем општем плану, најбољој опцији брзине
Below you will read about the best overall plan, the best speed option,

било је договорено да ће гласање бити тајно и засновано на општем праву гласа.
it had been agreed that voting would be secret and based on universal suffrage.

установљењем метода, да се оружана сила не употријебљава изузев у општем интересу.
that armed force shall not be used, save in the common interest.

У општем истовременом програмирању,
In general concurrent programming,

Устав помиње" знаковни језик" у општем смислу, а не у Јужноафричком знаковном језику.
The constitution mentions"sign language" in the generic sense rather than South African Sign Language specifically.

Сваки камин треба да одговара општем стилу собе,
Any fireplace must comply with the overall style of the room,