ОПШТЕ РАЗУМЕВАЊЕ - превод на Енглеском

• general understanding
• common understanding

Примери коришћења Опште разумевање на Српском и њихови преводи на Енглески

da postoji opšte razumevanje toga da je pitanje Kosova sagledavano na pogrešan način u prošlih deset godina
that there is general understanding that the issue of Kosovo has been wrongly perceived over the past ten years

Опште разумевање веб апликација( жељено).
People with a general understanding of web-based applications(desired).

Побољшамо опште разумевање јавности о централном нервном систему.
Pretty good for general understanding of the central nervous system….

Овај курс пружа учесницима опште разумевање историје, политике
This course provides participants with an overall understanding of the history, politics

Ви ће проучавати различите привредних субјеката и развој опште разумевање административне, економске,
Youwill study a variety of business subjects and develop a generalunderstandng of the administrative, economics,

Почиње обезбеђивањем опште разумевање међународног права
The course begins with providing a general understanding of international trade law

То је опште разумевање света уз помоћ мишљења које омогућава појединцима да користе људско знање о општим законима
It is a generalized comprehension of the world with the help of thinking that enables individuals to use human knowledge of the general laws

да постоји опште разумевање тога да је питање Косова сагледавано на погрешан начин у прошлих десет година
that there is general understanding that the issue of Kosovo has been wrongly perceived over the past ten years

Masa po teoriji specijalnog relativiteta uključuje opšte razumevanje koncepta jednakosti mase i energije.
Mass in special relativity incorporates the general understandings from the concept of mass-energy equivalence.

Dokumentacija sistema obezbeđivanja kvaliteta mora da obezbedi opšte razumevanje.
This quality system documentation must ensure a common.

Али он не може бити задовољан његовим општим разумевањем као лифебуилдер-ом који све исцрпљује и ништа.
But he can not be satisfied with his general understanding as a lifebuilder who heals everything and nothing.

Ova dokumentacija sistema obezbeđivanja kvaliteta mora da obezbedi opšte razumevanje programa kvaliteta, planova, uputstava i zapisa o njemu.
That quality-system documentation must ensure common understanding of the quality programmes, plans, manuals and records.

Ova dokumentacija sistema obezbeđivanja kvaliteta mora da obezbedi opšte razumevanje programa kvaliteta,
This quality system documentation shall ensure a proper understanding of the quality programmes,

Dokumentacija u vezi sa sistemom obezbeđivanja kvaliteta mora da obezbedi opšte razumevanje politike kvaliteta
The quality assurance system documentation must permit a common understanding of the quality policies

ja to radim promišljeno samo radi jasnog opšteg razumevanja.
I'm doing that deliberately for just a clear common understanding.

Парсонс оцењује да( као научници и људи) се односе на објективној стварности, али само кроз одређени сусрета такве реалности, и да је наше опште интелектуално разумевање је могуће само кроз концептуалне шеме и теоријама.
Parsons believed that objective reality can be related to only by a particular encounter of such reality and that general intellectual understanding is feasible through conceptual schemes and theories.

Jürgen Ehlers; 29. децембар 1929- 20. мај 2008 био је немачки физичар који је допринео разумевању опште теорије релативности Алберта Ајнштајна.
Jürgen Ehlers(German:; December 29, 1929- May 20, 2008) was a German physicist who contributed to the understanding of Albert Einstein's theory of general relativity.

већ и разумевање општег светског погледа на човека,
but also an understanding of a person's general world outlook,

To bi na prethodnom primeru disleksije značilo da je cilj razumevanje opšteg značenja napisanog teksta, a ne uspeh u mehaničkom čitanju izolovanih slova i reči.
To remain with our example of dyslexia, understanding the general meaning conveyed by the written text is the goal, not success in reading the isolated letters and words.

Опште разумевање веб апликација( жељено).
General understanding of web-based applications(desired).