ОРБАНА - превод на Енглеском

• orban
• orbán

Примери коришћења Орбана на Српском и њихови преводи на Енглески

Противници су Орбана такође оптужили да култивише превише блиске односе с руским председником Владимиром Путином,
Orbán's opponents have also accused him of cultivating too close a relationship with Russian President Vladimir Putin,

Кабинет мађарског премијера Виктора Орбана саопштио је да је" неодговорна миграциона политика" Европске уније распирила верску нетолеранцију у Западној Европи, која, како се наводи, прети Јеврејима у том делу свету.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban's office said on Monday an“irresponsible” migration policy on the part of the European Union had stoked religious intolerance in western Europe that was threatening Jews there.

Понта је указао на пример суседне Мађарске, где је сличан амандман десничарске владе премијера Виктора Орбана изазвао оштре критике Европске комисије, мада је рекао
Ponta pointed to neighbouring Hungary, where a similar amendment by Prime Minister Viktor Orban's right-wing government triggered sharp criticism from the European Commission,

позвала владу премијера Виктора Орбана да" промени свој забрињавајући курс" о људским правима.
called on Prime Minister Viktor Orban's government to“reverse its worrying course” on human rights.

Одбијање премијера Виктора Орбана и његове владајуће партије Фидес да се придруже новом америчком
The refusal of Prime Minister Viktor Orban and his ruling Fidesz party to join the new US

од Виктора Орбана у Мађарској, преко Марин Лепен у Француској и Матеа Салвинија у Италији до Јарослава Качинског у Пољској.
from Viktor Orban in Hungary to Marine Le Pen in France to Matteo Salvini in Italy to Jaroslaw Kaczynski in Poland.

уобичајене НВО иза којих стоје Сједињене Америчке Државе изнађу оправдања за покретање масовних опозиционих протеста против партије Фидес и Орбана, због његовог неопростивог злочина што покушава да Мађарску учини независном од украјинског лудила које је створила Америка.
Endowment for Democracy and the usual US Government-backed NGO's to find an excuse to launch mass opposition protests against Fidesz and Orban for his unforgivable crime of trying to make Hungary's energy independent of the US-created insanity in Ukraine.

уобичајене НВО иза којих стоје Сједињене Америчке Државе изнађу оправдања за покретање масовних опозиционих протеста против партије Фидес и Орбана, због његовог неопростивог злочина што покушава да Мађарску учини независном од украјинског лудила које је створила Америка.
Endowment for Democracy and the usual US Government-backed NGO’s to find an excuse to launch mass opposition protests against Fidesz and Orban for his unforgivable crime of trying to make Hungary’s energy independent of the US-created insanity in Ukraine.

Шеф кабинета мађарског премијера Виктора Орбана Гергељ Гуљаш рекао је новинарима у среду
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán's chief of staff, Gergely Gulyás,

Приметно путиновски шмек могао се јасно осетити у говору мађарског премијера Викотра Орбана прошлог лета, када је величао врлине„ нелибералне демократије“ под којом очигледно подразумева неку форму меког ауторитаризма заснованог
And a distinctly Putinesque odor wafted through Hungarian Prime Minister Viktor Orban's speech last summer in which he extolled the virtues of“illiberal democracy,” by which he apparently meant a form of“soft” authoritarianism based on majority consent- something like the Russian

зајмова за аутомобиле деноминовано у страним валутама.[ 1] После избора 2010. Фидес премијера Виктора Орбана, мађарске банке биле су присиљене да омогуће конверзију девизних хипотека на форинти.[
After the election in 2010 of the new Fidesz-party government of Prime Minister Viktor Orbán, Hungarian banks were forced to allow the conversion of foreign-currency mortgages to the forint.[66] The new government

која је продрла у мађарску владу Виктора Орбана, али је открила крајње десничарску параноју
propaganda, which had penetrated Viktor Orbán's Hungarian government, but revealed a far-right

Виктора Орбана( који, за разлику од Сороша, заправо мора да се бави десетинама хиљада миграната другог
of his birth country, Viktor Orban(who, unlike Soros, actually has to deal with the tens of thousands of second- and third-world migrants streaming into his country

Орбан је за државни радио рекао да очекује" озбиљну правну расправу" о одлуци.
Orban told state radio he expected a“serious legal debate” about the decision.

Viktor Orban je na funkciji predsednika stranke od 2003.
Viktor Orbán has lead the party continuously since 2003.

Orban obećao da će poštovati sve zahteve Evropske komisije.
Orban pledges to comply with EU law.

Виктор Орбан је кроз целу своју земљу поставио статуе које подсећају на славну прошлост Мађарске.
Viktor Orbán has erected statues throughout his country commemorating Hungary's glorious past.

Орбан оптужио Немачку за„ морални империјализам“.
Orban accuses Germany of'moral imperialism'.

Председавајући мађарске владе Виктор Орбан поздравио је учеснике
The head of the Hungarian government, Viktor Orbán, greeted the participants

Орбан је казао да очекује„ озбиљну правну дебату“ у вези с овом одлуком.
Orban said he expects a"serious legal debate" regarding this decision.