ОСАМДЕСЕТИХ ГОДИНА - превод на Енглеском

• 1980s
• eighties
• 80s
• 1980s-designed BTR-80
• in the 1980 's

Примери коришћења Осамдесетих година на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај осамдесетих година донео је сукобе међу југословенским народима услед пораста национализма
The end of the 80s brought on conflicts between the Yugoslavian people because of the rise of nationalism

До осамдесетих година, број је скочио на више од 2000. године када је купио Бургер Цхеф.
By the 1980s, the number jumped to over 2000 with the acquisition of Burger Chef.

Новина која ће дефинитивно подсјетити на све љубитеље класика из осамдесетих година, која се већ дуго чврсто рјешавала на мобилним платформама
A novelty that will definitely appeal to all fans of the classics from the 80s, which has long been firmly settled on mobile platforms

Након Револуције 1848/ 9. године настају нове колоније у Беркасову и Врбасу а од осамдесетих година XIX века расте број Русина у Ђурђеву и Госпођинцима.
After the 1848/9 revolution several new colonies in Berkasovo and Vrbas were founded, and since the eighties of the XIX century the number of the Ruthenians in Đurđevo and Gospođinci had been growing.

Недавно, од осамдесетих година, волфрам, који је релативно јефтин поред злата( откривен 1781.
More recently, since the 1980s, tungsten, which is relatively inexpensive next to gold(discovered in 1781

а потом, осамдесетих година, долази у Београд
Тrieste and then, In the eighties, he came to Belgrade

је чари им искусила седамдесетих и осамдесетих година.
Argentina learned the lesson during the 70s and the 80s.

До осамдесетих година, било је пријављено да је једна од Брандових пријатељица напустила, јер не би задржао обећање да ће изгубити тежину.
By the 1980s, it was reported that one of Brando's girlfriends had left him because he wouldn't keep his promise to lose weight.

код службеног улаза, осамдесетих година прошлог века је замењен савременим.
at the official entrance, the eighties of the last century was replaced by modern.

Такође, нисмо дошли да расправљамо о најфинијим тачкама америчке кинематографије током осамдесетих година.
Also, we didn't come here to debate the finer points of American cinema during the 1980s.

Назив Калемегдан односи се само на просторни плато око Тврђаве који је осамдесетих година 19. века претворен у парк.
The name Kalemegdan applies only to the spacious plateau surrounding the Fortress, which was turned into a park in the eighties of the XIX century.

После његове смрти олакшавала се књижевност, а до седамдесетих и осамдесетих година писци су све више игнорисали службене смернице.
After his death the restrictions on literature were eased, and by the 1970s and 1980s, writers were increasingly ignoring the official guidelines.

од којих је највећи број грађен седамдесетих и осамдесетих година.
most of them built in the seventies and eighties.

видљива је на континенту још од осамдесетих година.
has been visible on the continent since the 1980s.

ТАМ 110 Т7 Б/ БВ осамдесетих година извожен у земље Блиског Истока.
TAM 110 T7 B/ BV eighties exported to Middle East countries.

Значајан период за легендарнуИталијанска компанија Атос Ломбардини била је осамдесетих година прошлог века.
A significant period for the legendaryItalian company Atos Lombardini were the eighties of the previous century.

видљива је на континенту још од осамдесетих година.
has been visible on the continent since the 1980s.

Манастир Раваницу са црквом Вазнесења подигао је кнез Лазар између седамдесетих и осамдесетих година XIV века.
The monastery Ravanica, with its church of the Ascension of the Lord was built by Prince Lazar between the seventies and eighties of the XIV century.

Био је један од паса који је играо Бенђија у филмовима из осамдесетих година, и толико сам га волео.
He was one of the dogs who played Benji in the films from the 1980s, and I loved him so much.

интересовање за расу се повећало широм Америке током осамдесетих година.
interest in the breed increased throughout America during the eighties.