ОСВАЈАЈУЋИ - превод на Енглеском

• winning
• conquering
• capturing

Примери коришћења Освајајући на Српском и њихови преводи на Енглески

плесу у плесној дворани, освајајући међусобно балетно плесно првенство.
even ballroom dancing, winning the intercollegiate ballroom dancing championship.

Једном када је бароне био под контролом, он је остао у рату више од тридесет година, освајајући суседне провинције
Once he had the barons under control he remained at war for over thirty years, conquering neighboring provinces

Ирина Фетисова је постала европски шампион, освајајући Цхалленге Цуп
Irina Fetisova became European champion, winning the Challenge Cup

гушење урбаних птица, освајајући место под сунцем.
also crowding down the urban birds, conquering the place under the sun.

Иванчић је постигао голове 27 пута, освајајући титулу аустријског шампиона током 2004- 05. године.
Ivanschitz scored 27 times, winning the Austrian Championship title in 2004- 05.

Од тада, Клингоско царство је проширило свој утицај освајајући бројне системе
Since then, the Klingon Empire expanded its sphere of influence by conquering numerous systems

је одиграо 45 противника, освајајући 39, цртање, 4 и губљење два.
played 45 opponents, winning 39, drawing, 4 and losing two.

Град је од настајања активно градио мостове, освајајући део по део архипелага, односно делте.
The city is from generation to actively build bridges, conquering part by part of the archipelago, its delta.

Године 1516. водио је кампању против Мамелучког султаната, освајајући прво Сирију,
In 1516 he led a campaign against the Mamluk Sultanate, conquering first Syria

Од тада, Клингоско царство је проширило свој утицај освајајући бројне системе
Since then the Klingon Empire expanded its sphere of influence by conquering numerous systems

У доба деспота Стефана Лазаревића постојала је истоимена стара црква коју су Турци срушили освајајући Београд 1521. године.
In the time of Despot Stefan Lazarević there was an old church of the same name, which was destroyed when the Turks conquered Belgrade in 1521.

бити ИТО-божури- непретенциозни и изузетно елегантни хибриди омиљеног цвијећа, узгојени недавно и убрзо освајајући тржиште широм свијета.
extremely elegant hybrids of a favorite flower, bred not long ago and rapidly conquered the market around the world.

Омладински тимови су били успешнији, освајајући Европско првенство до 17 година 2002. и Светско првенство до 17 година 2009. године.
Switzerland youth teams have been very successful internationally, having won the Under-17 European Championship in 2002, and also the Under-17 world cup in 2009.

Капудан Јусуф-паша је имао привремени успех освајајући Канеу, започевши љубоморно ривалство са великим везиром које је довело до његовог погубљења у јануару 1646.
Kapudan Yusuf enjoyed temporary success in conquering Canea, starting a jealous rivalry with the Grand Vizier that led to his execution(January 1646)

Убрзо након што су се немачке снаге повукле, шкотска гарда напредује даље ка западу, освајајући касарну Солум како би спречили да их силе Осовине обухвате на истоку
Soon after the German forces withdrew the Scots Guards advanced further west, capturing the Sollum barracks to prevent Axis forces from either flanking on the east

лако освајајући грчке територије источно од реке Струме,
easily conquering all Greek territory east of the Struma,

једним од највећих играча свих времена, освајајући Серију А рекордних 8 пута,
as one of the greatest players of all time, having won the Serie A a record 8 times,

Све тргујући или освајајући, зависи већ.
Haggling or negotiating all depends.

је врхунски уметник, освајајући бројне престижне награде*.
is an accomplished artist, winning numerous prestigious awards*.

После Другог светског рата, Танизаки се опет књижевно истакао, освајајући бројне награде.
After World War II, Tanizaki again emerged into literary prominence, winning a host of awards.