ОСЕЋАЊЕ ДА - превод на Енглеском

• feeling that
• sense that

Примери коришћења Осећање да на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим осећања да је ово срање било апсурдно.
Except feeling that this bullshit was absurd.

Али зато има осећања да је свет непријатељски.
There is the feeling that the body is the enemy.

Уживао сам у осећању да сам ван контроле.
I loved the feeling that I was in control.

Самостан само доприноси осећању да нико не брине о теби.
Being alone only reinforces that feeling that no one cares about you.

Он стаде и осврте се, с осећањем да су се врата отворила.
He stopped and glanced over his shoulder, with the feeling that the door had opened.

То доводи до осећања да нисмо постигли много са нашим животима, боли самопоштовање.
This leads to feelings that we haven't achieved much with our lives, hurting self-esteem.

Било је толико дуго штити Јакеов осећања да моје били беспомоћни.
I had spent so much time protecting Jake's feelings that my own were left defenseless.

Не могу да се отресем осећања да је Земља… упркос свему што се десило, Земља је још мој дом.
I can't shake the feeling that Earth, in spite of all that's happened… Earth is still my home.

С осећањем да се обраћа О' Брајену,
With the feeling that he was speaking directly to O'Brien,

Ни у једном делу Океаније становништво нема осећања да је колонијално, да се њиме управља из неке удаљене престонице.
In no part of Oceania do the inhabitants have the feeling that they are a colonial population ruled from a distant capital.

Француску је напустио 1925. године са осећањем да је она цела уроњена у велики очај.
I had left France(in 1925) with the feeling that all of France was immersed in a deep despair.

С осећањем да се обраћа О' Брајену,
With the feeling that he was speaking to O'Brien,

Можда не постоји ништа горе од осећања да не можете да загрлите свог човека на крају дугог
Perhaps there is nothing worse than the feeling that you can not hug your man at the end of a long

Испуњен је болестима и осећањем да сте већ лоши на нивоу тела.
It is fraught with diseases and a feeling that you are already bad at the level of the body.

с дубоким и јасним осећањем да ходимо сопственом земљом. Отаџбином. И?
with a deep and clear feeling that we were walking upon our own country. Homeland. And?

пробудим у неко доба ноћи у једној од просторија са осећањем да је мој живот једно велико разочарење.
there comes a time awake at night in some room with the feeling that my life was disappointing.

Често постоји осећај сопствене немоћи над осећањем да особа мора да негује.
Often there is a feeling of one's own powerlessness over the feeling that a person must nourish.

или реалист, без осећања да сте се одрекли нечега.
or a realist without feeling that he has conferred something.”.

Али сан је био тако дубоко да сам се пробудио са осећањем да је истина.
But the dream was so deep that I woke up with the feeling that it is true.

Теоријски узроци о међугрупној анксиозности су засновани на осећању да интеракција доводи до негативних последица.
Widely theorized causes of intergroup anxiety are based on the feeling that interactions will have negative consequences.