ОСЛАЊАЈУЋИ СЕ - превод на Енглеском

• relying
• drawing
• building
• leaning
• based

Примери коришћења Ослањајући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Ослањајући се на претходно питање,
Building on the previous question,

Име потиче од француске речи за софу,[ 1] ослањајући се на аналогију да гарнирунг стоји на врху хлеба као што то чине људи на каучу.[ 2].
The name comes from the French word for sofa,[1] drawing on the analogy that the garnish sits atop the bread as people do on a couch.[2].

Ослањајући се на програму наше Бацхелор је са истим именом,
Building on our Bachelor's programme of the same name,

Ослањајући се на ове алате, локалне власти су сада спремније да се залажу за промену политика у својим националним оквирима.
Drawing on these tools, the local governments are now better equipped to advocate for policy change within their national frameworks.

Ако говоримо, ослањајући се на статистикуподаци, само око 10% случајева, ова процедура је неопходно после побачаја у малом периоду.
If to speak, leaning against statisticalData, then in about 10% of cases this procedure is necessary after a spontaneous abortion on a short term.

Ослањајући се на свом унутрашњем положају
Building on its domestic standing as a preferred

Ослањајући се на традицију коју су неговали бечки класичари,
Based on the tradition cultivated by the Vienna classics,

Ослањајући се на великим историјским политичких филозофа,
Drawing on the great historical political philosophers,

Ослањајући се на класични маникир,
Leaning on a basis of classical manicure,

Ослањајући се на цифра-по-цифра израчунавање квадратног корена,
Building on the digit-by-digit calculation of a square root,

Већина алгоритама одговара на питања ослањајући се на чињенице, али им, за разлику од људи,
Most algorithms answer questions based on facts, but unlike humans,

Ослањајући се на низ дисциплинских приступа,
Drawing on a range of disciplinary approaches,

Ослањајући се на класичну рушевину,
Leaning on a classical ruin,

Ослањајући се на теренско испитивање производа,
Building on the field trial of the product,

Ослањајући се на формулације захтева корисника
Based on user requests

Ослањајући се општих принципа
Drawing from general biological principles

Док се свира, шупељка се одржава са обе руке, ослањајући се на око 45 степени са леве стране према вертикали.
While playing the šupelka it is held with both hands, leaning to the left about 45 degrees towards the vertical.

Ослањајући се на своје богате традиције израде изузетне лидере,
Building on its rich tradition of producing exceptional leaders,

сви они су спроведени, ослањајући се на стварне догађаје, који су, сигурно је да никада неће ући у књигу историје.
than 50 prototype aircraft, they all realized, based on real events that probably will never enter in a book of history.

Наши курса понуде су обимна, ослањајући се на неке од највећих правних умова
Our course offerings are extensive, drawing from some of the greatest legal minds