ОСЛАЊАЈУ НА - превод на Енглеском

• rely on
• relying on
• draw on

Примери коришћења Ослањају на на Српском и њихови преводи на Енглески

Открит ћемо да се перформансе подузећа ослањају на то како врхунски менаџерски тимови формулирају
We will discover that a companies' performance relies on how top-management teams formulate

У Разним пољима, доста истраживања налик овима из 21 века која се ослањају на случајну селекцију или на Монте Карло симулатор, или у било ком облику ослањају на ГПСБ-ве, су мање поуздана него да су користили ГПСБ-ве слабог квалитета.
In many fields, much research work prior to the 21st century that relied on random selection or on Monte Carlo simulations, or in other ways relied on PRNGs, is much less reliable than it might have been as a result of using poor-quality PRNGs.

Европа се више не може ослањати на САД за своју безбедност.
Europe can no longer rely on the United States for its security.

То је зато што у потпуности ослања на своје пресета и сајта тему.
This is because it entirely relies on your presets and the site theme.

Деца се генерално морају ослањати на новац који њихови родитељи могу да остваре.
Children must generally rely on the money that their parents are able to make.

Мицрософт ослања на добровољне миграције корисника на нови Оутлоок.
Microsoft relies on voluntary migration of users to the new service Outlook.

Кад год је то могуће, новинари се требају ослањати на отворене, идентификоване изворе информација.
Whenever possible, journalists should rely on open, identified sources of information.

Ово је дефинитивно мој највећи ослањао на плугин-.
This is definitely my most relied on plugin.

Приступ овим дисциплинама ослања на компаративне студије многих језика.
The approach to these disciplines relies on comparative studies of many languages.

У то време већина се морала ослањати на фиксне телефоне.
At that time, most had to rely on landline telephones.

Стоји чешће мењају темпо, ослањао на;
Standing more often change the pace, relied on;

Nisam se više mogla oslanjati na kupovne navike tvog oca.
I couldn't take relying on your dad's shopping habits anymore.

Овај пројекат се ослања на многе велике опен соурце софтвера.
The Open Review Toolkit itself relies on a lot of great open source software.

Русија ће се од сада углавном ослањати на једностране акције.
From now on, Russia will mostly rely on unilateral actions.

Dag se, poput većine nasilnika, oslanjao na to da ja neću ništa reći.
Doug, like most abusers, relied on me not telling.

On se nije mnogo oslanjao na ono što su mu drugi govorili.
They are not relying on what others have told them.

Можда ваш значајан успех, као Баннекер их, Ослања на натприродним.
Perhaps your considerable success, like Banneker's, relies on the preternatural.

Немачка канцеларка је објавила да се Европска унија не може више ослањати на САД.
German foreign minister says Europe can no longer rely on U.S.

Аутоматски снимање покрета откривање ослања на покрете.
The automated motion-detection recording relies on movements.

Ово чини развијене земље све више ослањати на стратешком положају Индонезије.
This makes the industrialized countries increasingly rely on Indonesia's strategic position.