ОСМА АРМИЈА - превод на Енглеском

• eighth army
• 8th army

Примери коришћења Осма армија на Српском и њихови преводи на Енглески

Osma armija.
The Eighth Army.

Италијанске армије на Осму армију, закасниле су недељу дана због неуспеха Операције Воловска Глава, и битка код Меденина је била скуп неуспех.
The divisions needed for the attack of the 1st Italian Army on the Eighth Army were delayed for a week by the failure of Unternehmen Ochsenkopf and the Battle of Medenine was a costly failure.

слободно је обилазио Египат и Осму армију.
had been free to roam around Egypt and the Eighth Army.

два корпуса формирају Осму армију.
with the two corps forming the Eighth Army.

Unternehmen Brandung( 30. августа- 5. септембра), снаге Осовине су покушале да обухвате Осму армију маршом око њеног јужног крила.
Brandung(30 August- 5 September), the Axis sought to envelop the Eighth Army by a march around its southern flank.

био је једини пут на север за Осму армију, и био је блокиран линијом Марет.
was the only route north for the Eighth Army and was blocked by the Mareth Line.

запретиле су да одсеку Прву оклопну армију и Осму армију од СС и Четврте оклопне армије..
threatened to cut off the First Panzer Army and the Eighth Army from the and Fourth Panzer Armies..

што би повећало линију снабдевања за Осму армију на 2. 400km.
Gabès Gap in Tunisia, which would increase the supply distance for the Eighth Army to 2,400 kilometres(1,500 mi).

што би повећало линију снабдевања за Осму армију на 2. 400km.
Gabès Gap in Tunisia, which would increase the supply distance for the Eighth Army to 1,500 mi(2,400 km).

Осма армија напредујући.
Eighth Army-advancing.

Прва и Осма армија су тада напале снаге Осовине у априлу.
The 1st and 8th Armies then attacked the Axis in April.

код Меденина 6. марта, али их је Осма армија лако одбила.
on 6 March but were easily repulsed by the Eighth Army.

Прва армија би напала према граду Тунису, док би Осма армија напала северно од Енфидавила.
First Army would attack towards Tunis while Eighth Army attacked north from Enfidaville.

Фронт је био 640km западно од Тобрука и са таквим тешкоћама снабдевања Осма армија није била у могућности да користи све своје јединице.
The front was 400 mi(640 km) from Tobruk and with such difficulties of supply the Eighth Army was unable to use all its units.

Пошто Осма армија више није била ограничена,
With the Eighth Army no longer constrained,

У марту је Осма армија ушла у Тунис,
In March the Eighth Army entered Tunisia

Британска Осма армија на истоку, коју је командовао генерал-потпуковник Бернард Монтгомери, зауставила се код Триполија
The British Eighth Army in the east-commanded by Lieutenant-General Bernard Montgomery-stopped around Tripoli to allow reinforcements to arrive

Британска Осма армија на истоку, коју је командовао генерал-потпуковник Бернард Монтгомери, зауставила се код Триполија како би сачекала појачања,
The British Eighth Army in the east- commanded by Lieutenant-General Bernard Montgomery- stopped around Tripoli to allow reinforcements to arrive

Прва армија би напала према граду Тунису, док би Осма армија напала северно од Енфидавила.
First Army would attack towards Tunis while Eighth Army attacked north from Enfidaville.

Осма армија је убрзо потиснута у Газалу западно од Тобрука и у бици код Газале у мају 1942.
The Eighth Army was soon pushed back to Gazala west of Tobruk and at the Battle of Gazala in May 1942, the Axis pushed them all the way back to El Alamein,