Примери коришћења Оснивањем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Та се промјена може постићи само оснивањем новог, вјеродостојног
Са својим оснивањем у принципима конзерваторске биологије,
Са обарањем Ћинг династије 1911 и оснивањем кинеске републике,
Историја академија у Француској започиње с оснивањем академије наука, 1635. године у Паризу.
The history of Academies in France during the Enlightenment begins with the Academy of Science, founded in 1635 in Paris.стекла је нову хитност са оснивањем 661. главног града Омејадског калифата у оближњем Дамаску у Сирији.
acquired a newfound urgency with the establishment in 661 of the Umayyad Caliphate capital in nearby Damascus, Syria.Хулт је једногодишњи мастер финансија те опремио са оснивањем неопходне да се бави комплексном свету корпоративног управљања финансијама.
Hult's one-year Master of Finance equips you with the foundation necessary to tackle the complex world of corporate financial management.Оснивањем Завода, значајно је побољшан број медицинских процедура,
Establishing the Institute, significantly improved the number of medical procedures,Билл је препознао камату коју су људи имали у животу на граници и капитализирали на њега оснивањем Буффало Билл' с Вилд Вест Схова.
Bill recognized the amount of interest people had in life on the frontier and capitalized on it by founding Buffalo Bill's Wild West Show.Сједињеним Америчким Државама, са оснивањем„ Института за Средњи исток“ у Вашингтону 1946. године.
the United States, with the Middle East Institute founded in Washington, D.C. in 1946.Паралелно с оснивањем Музеја Југославије
Parallel with the establishment of the Museum of YugoslaviaТоррес иновације резултирале су оснивањем истинска шпанска школа за гитару чија је чланства на крају највише укључена важне лутире крајем деветнаестог и почетком двадесетог века.
Torres innovations resulted in the foundation of a true Spanish school of guitar making whose membership eventually included the most important luthiers of the late nineteenth and early twentieth century.стварање првих домаћих кадрова из геологије започет је 1880. године оснивањем Катедре за минералогију
education of the first domestic geologists started in 1880, by establishing the Department For MineralogyКрајњи циљ већине оснивача цркава је да прославе Господа у заједници оснивањем аутономног тела верника које самостално расте.
The ultimate goal of most church planters is to glorify the Lord in a community by founding an autonomous, self-propagating body of believers.Триумвират је званично формиран као правно лице са оснивањем( у енглеском)" Триумвирама за потврђивање Републике конзуларном снагом".
the Triumvirate was officially formed as a legal entity with the establishment of the(in English)“Triumvirs for Confirming the Republic with Consular Power”.извео је низ освајачких ратова који су резултирали његовим оснивањем Краљевине Саудијске Арабије 1930. године.
Abdulaziz, carried out a series of wars of conquest which resulted in his establishing the Kingdom of Saudi Arabia in 1930.где је извршио значајан утицај на свештенство и лаике, оснивањем великог броја цркава.
where he exerted considerable influence on both clergy and laity, founding a large number of churches.Том приликом смо били присутни на конференцији о ЦПР-у заједно са оснивањем Атлетицо де Мадрид, тачније с Адамом.
On this occasion, we have been present at a conference on CPR together with the foundation of Atlético de Madrid, more specifically with Adam.Са оснивањем нове колоније,
With the establishment of a new colony,Херцеговини започиње са оснивањем Катедре за филозофију 1956. године.
Herzegovina begins with the founding of the Chair of Philosophy in 1956.чије је основе поставио Јован Цвијић фундаменталним истраживањима и оснивањем антропогеографске школе,
century ago by Jovan Cvijic, his fundamental researches and foundation of anthropogeographic school,
