ОСОБАМА КОЈЕ - превод на Енглеском

• people who
• persons who
• individuals who
• person who
• someone who
• that anyone

Примери коришћења Особама које на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај модул је намијењен особама које професионално долазе у контакт са звуком
This module is intended for people who come into contact with sound professionally

Особама које су имале стрептококну инфекцију( бол у грлу,
Persons who have had streptococcal infection(sore throat,

праведан приступ према особама које су преживјеле родно-засновано насиље,
fair access to people who have survived gender-based violence,

Велика пажња је у последње време била посвећена… хипнотисаним особама које се наводно сећају… свог постојања и пре родјења.
A great deal of publicity has been given lately… to hypnotized persons who supposedly recall… an existence prior to birth.

Формално образовање одраслих намењено је особама које нису завршиле школске програме општег
Formal adult education is intended for people who have not completed general

Квалификација је прилагођен особама које поседују значајне теоријске пословне вештине
The qualification is suited to individuals who possess significant theoretical business skills

Особама које су поднеле молбе за статус избеглице
People who have applied for refugee status

Особама које уз помоћ читача екрана читају садржаје са рачунара поред текста, биће доступне и слике, графикони
Persons who use screen readers to read contents from the computer will in addition to the text have images,

А са овим особама које су преживеле борбу за постојање,
And with these individuals who survived in the struggle for existence,

Такође, особама које су осуђиване за терористичка дела
He has also announced that anyone with a conviction for terrorist offences

Немамо контакта са особом или особама које су возиле камион“, рекао је шеф
We have no contact with the person or persons who drove the truck," Sweden's top police chief,

Трестолоне ацетат( МЕНТ) насипање прашка Опћенито је намијењен особама које теже повећаном мишићном расту,
Trestolone Acetate(MENT) powder bulking is generally aimed for individuals who seek to have increased muscle gains,

У новом извјештају истраживачи су анализирали податке из шест великих студија о особама које су преживеле мождани удар или минијатурни удар( транзиторни исхемични напад).
In the new report, researchers analysed data from six large studies of people who survived a stroke or mini-stroke(transient ischaemic attack).

Такође, особама које су осуђиване за терористичка дела
He will also announce that anyone with a conviction for terrorist offences

У тријадном моделу, најзначајнија поређења су са особама које су већ искусиле сличност
In the Triadic Model the most meaningful comparisons are with a person who has already experienced a proxy

Неки пастири-духовници особама које живе у“ невенчаном” браку не дозвољавају да се причесте, поистовећујући такав брак са блудом.“.
Some spiritual fathers do not allow persons who live in"unwed" marriage to communicate, identifying such a marriage with fornication".

Поред тога, препоручује се да се избегне интеракција са особама које изазивају негативне емоције,
In addition, it is recommended to avoid interaction with individuals who cause negative emotions,

Они као тим иду у посету особама које су се предозирале у року од 72 сата од оживљавања.
As a team, they go out and visit people who have overdosed within 72 hours of that resuscitation.

носе особе са озбиљним сметњама у кретању, немоћне или слепим особама које имају озбиљан документ инвалидске означен са инвалидитетом кодова" АГ"," В" или" бл";
carrying persons with serious mobility impairments, helpless or blind persons who have a severe disablement document marked with disability codes"aG","H" or"Bl";

Овај курс је намењен особама које имају интерес у решавању проблема,
This course is intended for individuals who have a keen interest in problem solving,