Примери коришћења Оставивши на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оставивши сву сујету светску,
Лавови га растргоше и изедоше, оставивши само неколико већих костију и срце.
The lions tore him to pieces and devoured him, leaving only several of the larger bones and his heart.Оставивши сву сујету светску,
Abandoning all the vanity of the world,дом оца твог оставивши заповести Господње
your father's house, in that you have forsaken the commandments of the LORD,Ускоро сам се са породицом преселио у Милано, оставивши иза себе своје корене и своју љубав према региону.
Soon, I moved to Milan with my family, leaving behind my roots and my love for the region.Тоска је из непознатих разлога одбацила своје младунце, оставивши их на стени у станишту белих медведа.
The cubs' mother rejected them for unknown reasons, abandoning them on a rock in the polar bear enclosure.Етелстан је умро јуна 1014., оставивши брату имања
До 1950. родитељи Нердрума су се развели оставивши мајку да подигне Нердрум
By 1950 Nerdrum's parents had divorced leaving the mother to raise NerdrumИ одмах позва их; и оставивши оца свог Зеведеја у лађи с најамницима,
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants,Лавови су га растргли и појели, оставивши само неколико већих костију и срце.
The lions tore him to pieces and devoured him, leaving only several of the larger bones and his heart.Етелстан је умро јуна 1014., оставивши брату имања и мач који је припадао краљу Офи Мерсијском.
Æthelstan died in June 1014 and left Edmund a sword which had belonged to king Offa of Mercia.После 1896. године, Рокфелер се одвојио од бизниса да би се концентрисао на своју филантропију, оставивши Арцхболда у контроли.
After 1896, Rockefeller disengaged from business to concentrate on his philanthropy, leaving Archbold in control.чехословачка владина делегација напустила је Хуст 1. фебруара 1945. године, оставивши Карпатско-Украјинску регију под совјетском контролом.
government delegation departed Khust on February 1, 1945, left Carpatho-Ukraine under the Soviet control.више људи се иселило оставивши само Терезу Херман( учитељицу у школи).
more people moved out leaving only Theresa Herman(the school teacher).Наш тим прати обнову фудбалског клуба Шапекоенсе у Бразилу, након што се авион који је превозио тим срушио 28. новембра 2016. године, оставивши мртве све осим тројице играча….
Nossa Chape tracks the rebuilding of the Chapecoense football club in Brazil after an airplane carrying the team crashed on November 28th, 2016, and left all but three of the….Прошле године, Кина је успела да постане руски трговински партнер број један, оставивши остале далеко иза себе.
Last year, China managed to become Russia's number one trading partner, leaving the others far behind.Рођен у Њутону у Масачусетсу, пропутовао је Америку и свет, оставивши неизбрисив траг као један од најупечатљивијих музичара своје генерације.
From his Newton, Mass., roots to his travels across America and around the globe, Sandman left an indelible imprint as one of the most distinctive musicians of his generation.што је довело до смрти 13 људи и оставивши 145 повређених.
leading to the deaths of 13 people and leaving 145 injured.управо су објавили повлачење сира након избијања листерије која се почела ширити у септембру оставивши шест особа хоспитализираних.
just announced a cheese recall after a listeria outbreak that began spreading in September left six people hospitalized.Године 1465. арапска руља у Фесу искасапила је на хиљаде Јевреја, оставивши у животу њих само 11.
In 1465, Arab mobs in Fez slaughtered thousands of Jews, leaving only 11 alive.
