ОСТАВЉАЈУЋИ ГА - превод на Енглеском

• leaving him

Примери коришћења Остављајући га на Српском и њихови преводи на Енглески

Још, Истина увек иде да РАИД долази тако крхка да се не може ризиковати остављајући га са нестручне руком.
Yet, the truth still goes that RAID comes so fragile that one could not risk leaving it with an unskilled hand.

обмотати оштећени прсти остављајући га преко ноћи.
wrap it around the afflicted toe leaving it on overnight.

Лако је схватити да су веома важне јер могу спречити храну до стомака, остављајући га заглављен у једњаку.
It is easy to understand that they are very important because they can prevent food from reaching the stomach, leaving it stuck in the esophagus.

Ово је још више невероватно када сматрате да су два различита папеа уклонила свој кровни метал за друге намене, остављајући га незаштићеним вековима.
This is all the more amazing when you consider that two different popes had its roof metal removed for other uses, leaving it unprotected for centuries.

још две трећине побегло је из града, остављајући га виртуалном граду духова.
in just three months, and another two-thirds fled the city, leaving it a virtual ghost town.

Иако је изглед био без сумње делимично оно што вас је привукло, остављајући га непокривеним, могло би бити ризично.
While the look was no doubt partly what attracted you in the first place, leaving it uncovered could be risky.

упознајући локални живот на фарми и остављајући га бољим мјестом.
getting to know local farm life, and leaving it a better place.

Овај производ брине о бризи о осетљивој кожи, остављајући га добро очишћеним и чистим.
This product takes the worry out of caring for sensitive skin, leaving it well-moisturised and clean.

Принцип акције штедње енергије је способност да рефлектује инфрацрвено зрачење, остављајући га у затвореном простору.
The principle of energy-saving action is the ability to reflect infrared radiation, leaving it indoors.

Шансе су, ово је једна од оних серија које настављате да одлажете, ментално остављајући га за неку будућу тачку у времену.
Chances are, this is one of those series you keep putting off, mentally leaving it for some future point in time.

је Алдо давао сваком од тројица сина 3, 3 посто посла, остављајући га мањинским удјелом од 40 посто.
rest of his life, while Aldo gave each of his three sons 3.3 percent of the business, leaving him with a minority stake of 40 percent.

се уштеди простор, остављајући га за игре и забаву.
also save space, leaving it for games and entertainment.

су у стању да обради финансијске трошкове које долазе са бебу, остављајући га на срећу ради за њих.
are able to handle the financial expenses that come with having a baby, leaving it up to chance works for them.

на месту богослужења, остављајући га на миру, стављајући га у морални Цовентри,
even in the place of worship, by leaving him alone, by putting him in moral Coventry,

Двоструки ударац" се бори са" непријатељем" на лицу места, не остављајући му никакве шансе.
Double blow" battles the"enemy" on the spot, leaving him no chance.

Мислиш да смо погрешили, остављајући јој играју дадиља и све?
You think we made a mistake, letting her play nursemaid and all?

сидра су бачени преко пута, не остављајући му никакав начин да контролишу занат.
anchors had been thrown overboard, leaving him no way to control the craft.

резултат студије мора бити приказан Вашем лекару, остављајући му могућност да извуче закључке
the result of the study must be shown to your doctor, leaving him the opportunity to draw conclusions

Најчешћи узрок тврдоглавости је жеља родитеља да потпуно потчине дијете, остављајући му ни право да бира,
The most common cause of stubbornness is the desire of parents to completely subjugate the child, leaving him neither the right to choose,

Боиду дода текст из романа, остављајући му задатак да донесе мелодију.
gave Boyd the lyrics from the novel, leaving him the task to come up with a melody.