ОСТАНЕШ - превод на Енглеском

• stay
• you remain
• staying

Примери коришћења Останеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Хоћу да останеш са мајком.
I want you to stay with your mother.

Покушај да останеш смирена, драга.
Try to remain calm, dear.

Хоћеш да останеш овде, Гудвине?
Do you want to stay here, Goodwin?

Останеш у овом веку?
Can you stay in this century?

Сада желиш да останеш овде и изиграваш дадиљу?
Now you wanna hang around here, play wet nurse?

Ако останеш овде, умрећеш.
If you stay here, you gonna die.

Гледај, ако останеш овде, мртва си.
Look, if you stay here, you're dead.

Ако останеш овде сви ћемо да будемо проклети.
If you stay here, we will all be cursed.

Желиш да останеш вечерас?
Want to stay tonight?

Ако останеш у овом послу постаћеш изморен и циничан.
You stay in this business, you're gonna get jaded.

Хоћеш да останеш овде са нама?
Do you want to stay here with us?

Важно је да све проучиш. Останеш мирна, никада да не изгубиш контролу.
It is important for you to take it all in, remain calm, never lose control.

Али ако останеш овде са Санна?
But if you stay here with Sanna?

Ако останеш са њим, учинићете најбољим што можеш бити.
If you stay with him, he will make you the best you can be.

Ако останеш овде, не могу ништа учинити.
If you stay here, there's nothing I can do.

Кад останеш усамљен, моли се.
If you are lonely, pray.

Хоћу да останеш са мајком, ок?
Peter… but I want you to stay with your mother, OK?

Ако останеш ту где јеси, умрећеш.
If you stay where you are, you're gonna die.

Ако хоћеш да останеш, оставићу те овде.
If you want to stay here, I will leave you here..

Ако останеш смирен, бићеш херој.
If you're cool, you're a hero.