ОСТВАРИВАЊА - превод на Енглеском

• exercising
• achieving
• realizing
• realization
• achievement
• pursuing
• implementation
• accomplishing
• exercise
• achieve

Примери коришћења Остваривања на Српском и њихови преводи на Енглески

Међу првима смо препознали неопходност остваривања партнерства са удружењима.
We were among the first ones to recognize the necessity of establishing partnerships with associations.

утврђивање услова и начина остваривања циљева;
determining the conditions and ways to achieve the goals;

Постоји много доказа који подржавају позитивне утицаје остваривања.
There is a lot of evidence supporting the positive impacts of exercising.

мерама које предузима ради њиховог остваривања.
measures undertaken to achieve them.

комуникационе технологије у циљу остваривања ефикасније комуникације;
communication technology in order to achieve more efficient communication;

Друштво се оснива ради остваривања следећих циљева.
The Society was founded in order to achieve the following goals;

Припремите понуда или сорте ради остваривања прихода.
Prepare deals or sorts to accomplish revenue.

Рат је средство остваривања националних интереса.
War is generally the means to realize national interests.

Организација за собом има биланс неговања међународних коалиција ради остваривања заједничких циљева.
The Organization has a proven track record of fostering international coalitions to achieve common goals.

Специјализована коначност припрема са праксом у разним областима остваривања образовних наука.
The specialized finality prepares with the practice in various fields of the exercise of educational sciences.

( 3) Правна помоћ је облик остваривања права грађана Дистрикта на једнак приступ правди
(3) Legal aid shall be the form of exercising District citizens' rights to equal approach to justice

У процесу остваривања ових циљева, Твиттер и ствара податке који би могли бити од користи за проучавање одређене аспекте јавног мњења.
In the process of achieving these goals, Twitter creates data that might be useful for studying certain aspects of public opinion.

Члан 72. Установе заштите имају право активне легитимације у погледу остваривања мера заштите и коришћења културних добара
Article 72 Protection institutions shall be entitled to active legitimation in terms of exercising protection measures,

одобрених начина њиховог остваривања, што гура појединце према нелегалним средствима за њихово остваривање у случају недостижности циљева постављених законом.
approved ways of achieving them, which pushes individuals towards illegal means of achieving them in the event of the unattainability of the goals set by law.

Пуритански идеал остваривања светог заједништва, покушао је провести у дјело у Вирџинији Томас Дејл, али је то највише успјело колонијама у Новој Енглеској.
The Puritan ideal of realizing the Holy Commonwealth by the establishment of a covenanted community was carried to the American colony of Virginia by Thomas Dale, but the greatest opportunity came in New England.

Аутономне заједнице су конституисане ради остваривања права на аутономију
The autonomous communities were constituted by exercising the right to autonomy

Он је служио искључиво за остваривања хрватске усташке политике уништења„ непожељних” национално-верских и„ расних” група.
It was intended exclusively for the realization of the Croatian Ustaša policy of the annihilation of'unwanted' national-religious and'racial' groups.

Законом се може прописати начин остваривања појединих права
The manner of exercising particular rights and freedoms may be

Без остваривања, да њихове акције крше закон,
Without realizing, that their actions violate the law,

У основи остваривања социјалне правде у Србији лежи уважавање
The foundations for achieving social justice in Serbia incorporate respect