ОСУЂИВАТИ - превод на Енглеском

• condemn
• judge
• judgmental
• non-judgemental

Примери коришћења Осуђивати на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле истина је док волимо да мислимо да оне боље ће увек бити осуђивати није увек истина.
So the truth is while we like to think the good-looking ones will always be non-judgemental it isn't always true.

Жене које раде изван куће не треба осуђивати, нити треба уздизати жене које су домаћице.
Women who work outside the home should not be condemned neither should women who focus on the stewardship of the home be treated with condescension.

Није довољно, например, осуђивати нацизам или бољшевизам за њихово„ варварство“,„ гангстеризам“ или„ антIIнтелектуализам“,
It is not sufficient, for example, to condemn Nazism or Bolshevism for their"barbarism,""gangsterism," or"anti-intellectualism," and the artistic

Није довољно, например, осуђивати нацизам или бољшевизам за њихово" варварство"," гангстеризам" или" антиинтелектуализам",
It is not sufficient, for example, to condemn Nazism or Bolshevism for their“barbarism,”“gangsterism,” or“anti-intellectualism,” and the artistic

Жене које раде изван куће не треба осуђивати, нити треба уздизати жене које су домаћице.
Women who work outside the home should not be condemned, and neither should women who focus on.

Није довољно, например, осуђивати нацизам или бољшевизам за њихово" варварство"," гангстеризам" или" антиинтелектуализам",
It is not sufficient, for example, to condemn Naziism or Bolshevism for their"barbarism,""gangsterism," or"anti intellectualism," and the artistic

Многи почињу осуђивати друге, чак и без уласка у ситуацију,
Many are beginning to condemn others, even without penetrating into the situation,

Било би неправедно осуђивати такве покушаје да се међу факторима друштвено-историског развитка утврди ова или она хијерархија.
It would be unfair to condemn such attempts to establish some hierarchy among the factors of historico-social development.

он несвјесно почиње осуђивати.
he unwittingly begins to condemn.

неопходно је интерно одржавати добру природу у односу на њих и не осуђивати их.
it is necessary to maintain good nature internally in relation to them and not to condemn them.

се добије опроштај грехова јесте: не осуђивати.
the forgiveness of sins; I mean, not to judge.

већина људи ће их или осуђивати или ће се поуздати у неке површне
most people will either condemn it altogether, or rely on some superficial

( Смех) Није ми се допало ово јер пре тога нисам видео много очева на породиљском одсуству и мислио сам да ће ме мушкарци осуђивати, па чујте шта сам рекао.
(Laughter) So, I had issues with this, because I haven't seen a lot of stay-at-home dads before and I thought men would judge me, so get this,

нико неће осудити некога ко ће превише осуђивати себе, али особа која је радосна
because no one will condemn someone who will condemn himself beyond measure too much,

већина људи ће их или осуђивати или ће се поуздати у неке површне
most people will either condemn it altogether or rely on some superficial

само они имају право осуђивати књиговођу логора смрти.'.
only they have the right to condemn the death-camp paymaster.”.

само они имају право осуђивати књиговођу логора смрти.'.
to resist authority themselves when it conflicts too intolerably with their personal moral code,"> only they have the right to condemn the death-camp paymaster.".

Кира је признала док је клечала испред Марициног мртвог тијела да више не може осуђивати некога само зато што је Кардасијанац.
Kira admitting as she knelt beside Marritza's dead body that she could no longer judge someone as guilty merely for being a Cardassian.

Osuđujemo druge roditelje i njihovu decu.
Judge other parents… and their children.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
Many people will judge you on how you look.