ОСЈЕЋАЈ ДА - превод на Енглеском

• feeling that
• sense that
• feel that

Примери коришћења Осјећај да на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте икада имали осјећај да сте у потпуности предвидјели нешто мало прије него што се то заиста десило?
Do you ever have the feeling that you correctly predicted something a few instants before it happened?

Ако имате осјећај да ће доћи кемар,
If you have a feeling that a kemar is about to come,

Осјећај да нигдје не варате,
The feeling that you are not deceptive anywhere,

питање заиста озбиљно схваћено, и имате ли осјећај да се међународна заједница не жели“ замјерати” домаћим елитама?
do you have a feeling that the international community does not wish to„fall out“ with the local elites?

Обично ово није осјећај да би већина људи желела да доживе све вријеме, нарочито када не раде.
Usually, this is not a feeling that most people would like to experience all through the time especially when they are not working out.

Трошење сунчаних дана поред Тихог океана пружиће вам осјећај да ће само мјештани Ванкувера разумјети;
Spending sunny days beside the Pacific ocean will offer you a feeling that only the Vancouver locals will understand;

не бисте створили осјећај да се хвалите о утрошеном износу.
so as not to create the feeling that you are bragging about the amount spent.

шармантно увијек оставља на разини интуиције неку сумњу и осјећај да с њим нешто није у реду.
charming always leaves on the level of intuition some doubt and a feeling that something is wrong with him.

бубна опна се савија и јавља се осјећај да се" пукне" у ухо.
the eardrum bends and there is a feeling that it“burst” in the ear.

а нешто ми је осјећај да многи други веб хостови могу примијенити само како би својим клијентима олакшали живот.
and is something I feel that many other web hosts can implement just to make their customers lives easier.

Изгледао бих глупо у нечијим очима…" замијенити с" Имат ћу осјећај да изгледам глупо, што је само
I will look silly in someone's opinion…” shall be replaced by“I will have a feeling that I look silly,

негативни моменти остају у памћењу и може постојати осјећај да се живот не мијења.
there may be a feeling that life does not change.

покушати да не реагујете одмах на поруке- чак и ако има осјећај да сте заузети важнијим стварима које вам не дозвољавају да одговорите или чак примијетите узбуну.
try not to respond to messages immediately- even if he has a feeling that you are busy with more important things that do not allow you to respond or even notice an alert.

ред може бити тако очигледан у вашим очима да ће чак постојати осјећај да уопће не живите у кући.
the order can be so evident in your eyes that there will even be a feeling that you don't live in a house at all.

јавља се осјећај да„ повлачи“ ноге,
there is a feeling that“pulls” the legs,

ће копча или дати), осјећај да је заједничка је превише лабава
it will buckle or give out), a feeling that the joint is too loose

онда потпуно испустили његов значај( постоји осјећај да је у стварности с вама догађа се нешто занимљивије
then completely dropped his significance(there is a feeling that in reality with you something more interesting

И изнад свега, те тешкоће превладавају изнад свега осјећаја да сам у великој мери потцијењен
And above all those annoyances prevails above all the feeling that I am greatly undervalued

Наводи се да се нико не може упознати с Перцивалом без осјећаја да су срели заиста изванредно људско биће.
It has been stated that no one could meet Percival without feeling that they had met a truly remarkable human being.

Наводи се да се нико не може упознати с Перцивалом без осјећаја да су срели заиста изванредно људско биће.
It has been stated that no one could meet Percival without feeling that they had met a truly remarkable human being of immense power and greatness.