ОТВАРАЈУ ВРАТА - превод на Енглеском

• open the door
• open the doors
• opening the door
• opening the gates

Примери коришћења Отварају врата на Српском и њихови преводи на Енглески

Др Дејан Бокоњић рекао је да ови споразуми отварају врата унапређењу дугогодишње добре сарадње ових институција.
Dejan Bokonjic said that these agreements opened the door to enhancing the long-standing good cooperation between those institutions.

тиме се нашим свршеним студентима отварају врата у свет.
European standards in science and education which opens the doors to the world for our graduates.

джентельменски, које отварају врата за своје жене, да иде у затвор, у име своје жене
the perfect gentlemen who open doors for their women, go to jail on behalf of their women

Преговори са САД отварају врата за њихов утицај у области политике,
Negotiations with the United States open gates to their economic, cultural,

Странци се насмејавају, отварају врата за вас, заустављају своје аутомобиле када пређете на пут
Strangers smile at you, open doors for you, stop their cars when you cross the road

притисне велика дугмад која отварају врата или активирају механизме.
to hold down large buttons that open doors or activate mechanisms.

чују његов слатки глас, па отварају врата.
hear his sweet voice, so they open the door.

Један одабран број људи је већ„ чипован“ са уређајима који аутоматски отварају врата, пале светла
A select group of people are already“chipped” with devices that automatically open doors, turn on lights,

Један одабран број људи је већ„ чипован“ са уређајима који аутоматски отварају врата, пале светла
A select group of people had already been"chipped" with devices that automatically open doors, turn on lights,

Људи који се придржавају традиције још увек прослављају одређене дане у години, тада отварају врата својих кућа за ближу фамилију и за најбоље пријатеље.
People who abide to the tradition of slava celebrate certain days of the year when they open the door of their homes to their circle of close friends and family.

стихови су који само делимично отварају врата у дечији свет прошаран хумором којим се књига„ Прва љубав пута два" ауторке Оливере Петровић бави.
where fist to go I don't know", the verses that only partially open the door to the children's world laced with humor in the book" The First Love Twice" by Olivera….

Дианабол би сигурно отварају врата новог доба стероида употребе који је настао прошлост управо оно што сваки појединац очекује.
that would belong to testosterone, but Alphabol would open the door to a new wave of steroid use that has grown beyond what anyone expected.

стручњаци за вештачку интелигенцију развијају програме који омогућавају људима да теоријски избегну смрт и отварају врата скоро вечном животу, али покрећу и многе етичке
artificial intelligence specialists are developing programs that allow people to theoretically avoid death, opening the door to near-everlasting life as well as a myriad of ethical

низ међународних активности отварају врата међународним перспективе,
a variety of international activities open the door to international perspectives,

низ међународних активности отварају врата међународним перспективе,
a variety of international activities open the door to international perspectives

Џејн, отвара врата!
Jane! Open the door, Jane!

Учитељ само отвара врата- али ви улазите сами….
Teachers open the door, but you enter by yourself.

То отвара врата за нас да напусти компаније
Opening the door for us to leave your company

Учитељ само отвара врата- али ви улазите сами….
Teachers open the door… You enter by yourself.

Они ће вам помоћи успети и отвара врата за вас.
They should be guiding you and opening the door for you.