ОТВАРАЊА И ЗАТВАРАЊА - превод на Енглеском

• opening and closing
• of opening and closing

Примери коришћења Отварања и затварања на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је такође члан креативног тима који је осмислио церемонију отварања и затварања Летњих олимпијских игара 2004. у Атини.
He was also a member of the creative team which designed the opening and closing ceremonies of the Athens 2004 Olympic Games.

борилишта Азијских игара 1990. а на њему су се одржале церемоније отварања и затварања.
the 1990 Asian Games, where the opening and closing ceremonies were held.

рационална дистрибуција електричне енергије, згодно отварања и затварања коло операције.
reasonable distribution of electrical energy, to facilitate the opening and closing of the circuit.

Приликом отварања и затварања тамо испред врата су нацрти,
When opening and closing the front doors there are drafts,

Два Дочека су будући термини свечаног отварања и затварања 2021. године, године у којој ће Нови Сад бити Европска престоница културе.
The two celebrations are future gala opening and closing of 2021, when Novi Sad will become European Capital of Culture.

Главни елементи који морају бити у слушалицама су управо системи отварања и затварања, који се шаркају на вратима, на затварачима
The main elements that must be in the headset are precisely the opening and closing systems, which are hinges on the doors,

знате што можете очекивати- вријеме отварања и затварања је готово увијек доступно на интернету.
so you know what to expect- opening and closing times are almost always available online.

Аутор је кореографије церемоније отварања и затварања Олимпијаде у Сочију, 2014.
In 2014, Radu Poklitaru was invited as a choreographer for the opening and closing ceremonies of the Olympic Games in Sochi.

Гост: могу учествовати само на састанцима самита Покрета( посебно, на седнице отварања и затварања), ако их одобри Канцеларија за координацију.
Guest: those who can only take part in an NAM summit in meetings(in particular, in opening and closing sessions) if approved by the Coordination Office.

рационална дистрибуција електричне енергије, згодно отварања и затварања коло операције.
reasonable distribution of electrical energy, convenient for the opening and closing of the circuit.

би се омогућиле могућности отварања и затварања.
many other items to provide opening and closing capabilities.

пројекције за" Грчку свечаност"- на Пекиншкој изложби у музеју поводом отварања и затварања Летњих олимпијских игара 2004. године.
projections for"A Greek Ceremony"- the Beijing Capital Museum Exhibit on the opening and closing ceremonies of the 2004 Summer Olympics.

борилишта Азијских игара 1990. а на њему су се одржале церемоније отварања и затварања.
the 1990 Asian Games, where the opening and closing ceremonies were held.

унутра за контролу отварања и затварања врата за чишћење.
through the card in the chute in and out to control the opening and closing of the cleaning gate.

већ иу функционалности и начину отварања и затварања воде, јер за све ове критеријуме највећа разноврсност је љуска.
also in the functionality and method of opening and closing the water, because for all these criteria it is the shell that assumes the greatest variety.

пуноправно чланство у ЕУ, али да треба отворено рећи да је процес отварања и затварања преговарачких поглавља праћен разним условљавањима појединих земаља чланица.
it should be openly said that the process of opening and closing negotiating chapters is often accompanied by various conditions posed by some Member States.

може смањити време отварања и затварања чишћења картице, како би се ријешио проблем са оригиналном картицом,
can reduce the cleaning card opening and closing time, to solve the original card stuck problem,

може да додирне доњи део приликом отварања и затварања.
it may touch the lower part when opening and closing.

програм церемоније отварања и затварања, промотивне активности,
the program of the opening and closing ceremonies, promotional activities,

будући су термини свечаног отварања и затварања 2021. године, године у којој ће Нови Сад бити Европска престоница културе.
Doček 7527 are future gala opening and closing of 2021, when Novi Sad will become European Capital of Culture.