ОТЕЖАНА - превод на Енглеском

• aggravated
• hampered
• difficult

Примери коришћења Отежана на Српском и њихови преводи на Енглески

Класификација језика који су говорени у региону је озбиљно отежана, јер су извори веома оскудни.
Classification of the languages spoken in the region is severely hampered because they are all scantily attested.

је диференцијална дијагноза често отежана.
the differential diagnosis is often difficult.

његова ситуација је само отежана.
his position is only aggravated.

производима била би изузетно отежана.
products would be extremely difficult.

постепено постаје све отежана и штета је опипљива.
gradually becomes more aggravated, and the damage is more noticeable.

она је отежана одређеним атрибутивним дисторзијама( ставови, циљеви, мотиви).
it is hampered by certain attributive distortions(attitudes, goals, motives).

који је додатно отежана због великог прилива становништва.
which is further aggravated due to the large influx of population.

Када је трансплантација отежана, биљка ће сигурно бити хировита, а следеће године је мало вероватно да ће процветати.
With transplants more difficult, the plant will certainly be capricious and next year it is unlikely to bloom.

Његови покушаји су отежана чињеницом да је начелник полиције,
His attempts are hindered by the fact that the Chief of Police,

Клаудија је отежана одсуством тог„ женског трика“,
Claudia is hindered by the absence of that“feminine trick”,

успорен или немотивисано, отежана концентрација, промене у спавању,
slowed or unmotivated, trouble concentrating, changes in sleep,

Британска владавина у том подручју била је знатно отежана јер је Роиал Африцан Цомпани наишла на тешке монетарне тешкоће.
British rule in the area was significantly hindered as the Royal African Company encountered severe monetary difficulties.

била је и отежана унутрашњом политичком кризом у Грчкој.
and was complicated by the internal political crisis in Greece.

која је отежана превеликим бројем мишева који попуњавају сваки периферни простор на интернету.
one that's made difficult by the overwhelming glut of mice filling every peripherals storefront on the internet.

експедиција је била отежана унутрашњом политичком кризом у Грчкој( Национална шизма).
the fall of Serbia, and was complicated by the internal political crisis in Greece(the"National Schism").

depresija, отежана концентрација, и смањења мишићне масе.
depression, trouble concentrating, and decreased muscle mass.

Када је апнеја за спавање узрокована или отежана пушењем, препоручљиво је зауставити пушење
When sleep apnea is caused or aggravated by smoking, it is advisable to stop smoking

Инвестициона клима на Западном Балкану је отежана елементима заробљене државе,
The climate investment in the Western Balkans is hampered by the elements of the captured state,

Одавно је приметио да је овај проблем веомаувелико отежана у позадини опште интоксикације организма,
It has long been observed that this problem is verygreatly aggravated against the background of the general intoxication of the organism,

она је отежана тешким и огромним трбухом,
she is hampered by a heavy and huge belly,