ОТКАЗА - превод на Енглеском

• failure
• cancellation
• dismissal
• termination
• failures
• dismissals
• cancelation

Примери коришћења Отказа на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи Европљани живе у страху од отказа.
Many people live in fear of rejection.

Страха од могућег отказа.
They are afraid of possible rejection.

Многи Европљани живе у страху од отказа.
But many of us live in the fear of rejection.

У случају отказа лансирања свог новог покушаја ће се одржати 16 Marta.
In case of cancellation of the launch of his new attempt will take place 16 March.

Могући начин отказа при раду мотора и радни капацитет( бубањ за мешање)
Possible failure mode when the engine is running

Смрт се јавља углавном због отказа органа јер орган постаје дисфункционалан под утицајем болести.
Death occurs mostly due to organ failure as the organ becomes dysfunctional under the impact of the disease.

Након отказа" Гиллигановог острва" 1967.
After the cancellation of Gilligan's Island in 1967,

У случају отказа услед недовољне надлежности
In case of dismissal due to insufficient competence

Сепсис- екстремни одговор имунског система на инфекцију- може довести до отказа органа и смрти ако се стање не дијагностицира
Sepsis- an extreme immune system response to an infection- can lead to organ failure and death if the condition is not diagnosed

У случају суспензије, отказа или раскида, нисте више овлашћена за приступ делу сајта.
In the event of suspension, cancellation, or termination, you are no longer authorized to access the part of the Site.

Ако нисте извршили поступак отказа, а запослени је почео да радипосле крај тестатермина.
If you did not make the termination procedure, and the employee started workafter end of the testterm.

Чак иу најгорем случају сценарија потпуног отказа хардвера или софтвера, Свифт може помоћи у опоравку.
Even in a worst case scenario of complete hardware or software failure, Swift can help recover.

Системи нису показали ни рачунарску интелигенцију- способност да уче из скупова података- као што је препознавање фактора који су могли да доведу до отказа.
The systems showed no computational intelligence- the adeptness to learn from datasets- such as acquainted the factors that might lead to dismissal.

начине плаћања и начине отказа/ повраћаја
payment methods and cancellation/refund methods

Датум отказа у обавештењу мора да буде исти као датум истека вашег уговора о најму стана на фиксни период.
The termination date on the notice must be the same as the expiry date on your fixed-term agreement.

Наш NIE Стручњаци за број свакодневно су провјеравали термине отказа док нисмо успјели да их резервишемо 12. априла 2018.( чека се 9 дана).
Our NIE Number experts checked for cancelation appointments every day until we managed to get them booked in on the 12th April 2018(9 day wait).

Оксиметолон повећава производњу и уринарне екскреције еритропоетина код пацијената са анемијама због отказа коштане сржи и често стимулише еритропоезу код анемија због недостатка производње црвених ћелија.
Oxymetholone enhances the production and urinary excretion of erythropoietin in patients with anemias due to bone marrow failure and often stimulates erythropoiesis in anemias due to deficient red cell production.

Системи нису показали ни рачунарску интелигенцију- способност да уче из скупова података- као што је препознавање фактора који су могли да доведу до отказа.
The systems showed no computational intelligence- the ability to learn from datasets- such as recognising the factors that might lead to dismissal.

путовања отказа, прекида и одлагања осигурања;….
Trip cancellation, interruption and delay insurance;….

Такође је коришћен за симулирање отказа и аларме за обезбеђивање LNOs може да се носи са било који потенцијални проблем.
This was also used to simulate failures and alarms to ensure LNOs could deal with any potential problem.