ОТКРИВЕНИ СУ - превод на Енглеском

• were discovered
• were found
• are detected
• were revealed
• uncovered
• was discovered
• were detected
• have been unearthed

Примери коришћења Откривени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Први примерци ове пушке у Сирији откривени су почетком 2016. године у предграђима Дамаска, у једном од складишта милитаната.
The first trophies were found in early 2016 in the suburbs of Damascus at a militant warehouse.

Према томе, након инспекције откривени су оштећени делови, који се затим замењују новим елементима.
Therefore, after the inspection, damaged parts are detected, which are then replaced with new elements.

Најстарији ископи неандерталаца откривени су у Немачкој, њихова грана развоја је била слијепа.
The most ancient excavations of Neanderthals were discovered in Germany, their branch of development was dead-end.

Најранији примери лиуренских астролабова откривени су из гробница које датирају између 278. п. н. е.
The oldest liuren astrolabes were found from tombs which were as old as 278 BC

Симптоми импотенције( еректилна дисфункција) откривени су након попуњавања посебног упитника- Међународног индекса еректилне функције( ИЦЕФ-5).
Symptoms of impotence(erectile dysfunction) are detected after filling out a special questionnaire- the International Index of Erectile Function(ICEF-5).

Плодови овог стабла откривени су током ископавања гробнице египатског краља Тутанкамона.
The fruits of this tree were discovered during the excavations of the tomb of the Egyptian king Tutankhamun.

Фрагменти олтара откривени су тек у 16. веку приликом изградње једне палате.
Fragments of the altar were found only in the 16th century during the building of a palace.

У процесу оплемењивачког рада откривени су неки недостаци, а 1979-1980. Године коригована су три стандарда,
In the process of breeding work, some shortcomings were revealed, and in 1979-1980 three standards were corrected,

Заштитним ископавањима откривени су темељи цркве са торњем који је призидан уз западни зид.
Protective excavations uncovered the foundations of the church with a tower that was attached to the west wall.

Најстарији познати фосили Хомо сапиенса откривени су у Мароку и старији су од 300. 000 година.
The oldest known Homo sapiens fossils were discovered in Morocco, and are dated to between 300,000 and 350,000 years old.

Приликом радова на уређењу улаза у пећину откривени су остаци праисторијске керамике и плеистоценске фауне.
When working on the renovation of the entrance to the cave, remains of prehistoric ceramics and Pleistocene fauna were found.

Фосили Неандерталца који датирају из средњег палеолита откривени су у сјеверној Хрватској,
Fossils of Neanderthals dating to the middle Palaeolithic period have been unearthed in northern Croatia,

Током 2005. години, приликом рада на проширењу затвора Мегидо откривени су остаци хришћанске молитвене просторије из 3. вијека,
In 2005, work to expand the aging Megiddo Prison uncovered the remains of a 3rd century Christian prayer hall,

Остаци диносауруса откривени су у западној Америци и датирају из периода касне јуре.
Remains of the dinosaur were discovered in the Western US and date back to the late Jurassic Period.

Из тог периода је откривено преко 100. 000 костију по којима се гатало, а откривени су и трагови тотемских веровања( Vlahović 1973, 73- 74).
Over 100,000 bones from this period were discovered with signs of performed divina-tions. Traces of totem beliefs were found on them too(Vlahović 1973, 73- 74).

Током 2005. години, приликом рада на проширењу затвора Мегидо откривени су остаци хришћанске молитвене просторије из 3. вијека,
In 2005, work to expand the ageing Megiddo Prison uncovered the remains of a 3rd century Christian prayer hall,

Остаци тела преко 800 беба откривени су пре неколико месеци у цистерни повезаној са католичким домом.
The remains of over 800 babies were discovered months ago in a cistern connected to the catholic home.

мале количине изазвале су неуролошкепоремећајекод лабораторијских животиња, а највишинивои откривени су у мајчином млеку.
damage in laboratory animals, and the highest human PBDE levels were found in breast milk.

Том приликом откривени су остаци римског архитектонског комплекса са специјалним системом загријавања, те много обичних и хипокаустних цигли, грнчарије и стакла.
On that occasion, the remains of a Roman architectural complex with a special heating system, as well as many ordinary and hypocaust bricks, pottery and glass was discovered.

остаци римских грађевина откривени су западно од насеља.
remains of Roman buildings uncovered west of the village.