ОЦЕНИЛА - превод на Енглеском

• assessed
• evaluated
• said
• estimated
• deemed
• opined
• appraised

Примери коришћења Оценила на Српском и њихови преводи на Енглески

Драгутиновић је оценила да се мора повећати ефикасност наплате буџетских прихода
Dragutinović estimated that budget revenues collection levels must be increased,

Оценила је да, с обзиром на квалитет реформи у владавини права
She has assessed that, given the quality of the reforms in the rule of law

других важних питања за Србију и наш процес европских интеграција“, оценила је Јоксимовић.
other important issues for Serbia and our European integration process," Joksimović has said.

Комисија је оценила да предметни уговор не намеће учесницима на тржишту ограничења која нису неопходна за постизање циља споразума, односно да се самим закључењем
The Commission has estimated that the present Agreement does not impose restrictions on market participants that are not necessary to achieve the objective of the agreement,

Видео против абортуса за који је независна група, коју је Фејсбук ангажовао да проверава чињенице, оценила да садржи нетачне податке, био је уклоњен,
An anti-abortion video, deemed to contain inaccuracies by an independent fact-checking group contracted by Facebook,

Министар је оценила да је Извештај ЕК избалансиран
The Minister has assessed that the EC Report is balanced

суседство, што је корак напред у разматрању политике проширења", оценила је Јоксимовић.
which is a step forward in considering the enlargement policy," Joksimović has said.

Комисија је оценила да предметни уговор не намеће учесницима на тржишту ограничења која нису неопходна за постизање циља споразума, односно да се самим закључењем
The Commission has estimated that the present Agreement does not impose restrictions on market participants that are not necessary in achieving the objective of the agreement,

су остала три учесника свој положај оценила као јак.
while other three undertakings have assessed their position as strong.

штитећи оно што су наши национални интереси“, оценила је Јоксимовић.
protecting what our national interests are”, said Joksimović.

је Светска банка у једној студији пре неколико година оценила да је Србија на железници пропустила 2, 5 инвестициона циклуса,
that in a study several years ago, World Bank estimated that Serbia missed 2.5 investment cycles on the railway,

у целости утврдила чињенично стање и оценила да ли су испуњени услови дозвољености концентрације из члана 19 Закона.
in its entirety establish factual position and evaluate whether the conditions of permissibility of concentration, referred to in Article 19 of the Law, were met.

Међународна група" Лекари без граница" упозорила је да свет губи битку против еболе и оценила да су центри за лечење те смртоносне болести у западној Африци" сведени на места где људи иду да умру сами".
The international group Doctor Without Borders has warned that the world is losing the battle against Ebola and lamented that treatment centres in West Africa have been"reduced to places where people go to die alone.".

Брнабић је у излагању у Центру за европску политику погрешном оценила реторику земаља Западног Балкана које говоре да ће" отићи негде другде", ако од Уније не добију уверевање о јасној посвећености проширењу.
During her address at the European Policy Center, she said the rhetoric of the countries which said that they would"go elsewhere" if they did not receive clear assurances about enlargement from the European Union, was wrong.

Премијерка ће се сутра састати са премијером Холандије Марком Рутеом, који је, како је оценила, увек важан саговорник у смислу европских интеграција,
The Prime Minister will meet tomorrow with Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte, who, she said, has always been an important interlocutor on European integration,

Међународна група" Лекари без граница" упозорила је да свет губи битку против еболе и оценила да су центри за лечење те смртоносне болести у западној Африци" сведени на места где људи иду да умру сами".
World losing Ebola battle, warns medical group-- The international group Doctors Without Borders warned on Tuesday that the world is losing the battle against Ebola and lamented that treatment centers in West Africa have been"reduced to places where people go to die alone.".

Милићева је, такође, оценила да се именовање Мојсиловића може тумачити као сигнал да Србија жели„ отопљавање“ односа са Западом
Milić also assessed that the appointment of Mojsilović could be interpreted as a signal that Serbia wants“warming up” of the relations with the West,

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић поздравила је доношење ове Препоруке и оценила да то представља снажну основу за још ефикаснији рад институције,
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic welcomed the adoption of this Recommendation and estimated that it presents strong foundation for even more efficient work of the institution,

Министар Јоксимовић је након Међувладине конференције у Бриселу оценила да је Србија једина земља која је почела да преговара о чланству по„ стриктној методологији“ која се односи на отварање приступних преговора поглављима из области владавине права
After the Intergovernmental Conference in Brussels, Minister Joksimović assessed that Serbia was the only country that had begun to negotiate membership under a“strict methodology” which implied opening accession negotiations with chapters on the rule of law and Chapter 35

међународне организације и независна тела, оценила је Пауновић, додајући да је циљ обезбеђење континуитета напретка у области људских права.
independent bodies are involved in its work, Paunović assessed, adding that the goal is to ensure continuity of progress in the field of human rights.