ЈЕ ОЦЕНИЛА - превод на Енглеском

• assessed
• said
• opined
• rated
• assesses
• has estimated

Примери коришћења Је оценила на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је оценила да ће за нашу земљу у наредном периоду додатни изазов бити тзв. економски мигранти, којима није дозвољен улазак у земље ЕУ,
She opined that the new challenge for our country in the coming period would be the so-called economic migrants who are not allowed to enter the EU,

Она је оценила да је имала добар састанак и са новим председником Европског истраживачког савета Мауром Фераријем,
She said that she also had a good meeting with new President of the European Research Council Mauro Ferrari,

Комисија је оценила да би са аспекта примене Закона о заштити конкуренције,
The Commission assessed that, from the Law on Protection of Competition standpoint, provisions formulated in such wording,

Комисија је оценила да предметни уговор не намеће учесницима на тржишту ограничења која нису неопходна за постизање циља споразума, односно да се самим закључењем
The Commission has estimated that the present Agreement does not impose restrictions on market participants that are not necessary to achieve the objective of the agreement,

Председница Владе је такође оценила да је организација изложбе Марине Абрамовић у Музеју савремене уметности порука и младим уметницима да могу да рачунају на институције културе у нашој земљи,
The Prime Minister also said that the organization of this exhibition at the Museum of Contemporary Art is a message to young artists saying that they can count on cultural institutions in our country,

Трећина грађана Србије је оценила своје финансијско стање
One-third of the citizens of Serbia assessed their financial situation as good,

Комисија је оценила да методологија за утврђивање укупне накнаде за прикључење на јавну канализацију примењена у Одлуци није прихватљива из наведених разлога, при томе не улазећи у процену висине укупне накнаде.
The Commission said that the methodology for determining the total fees for connection to public sewerage system, as applied in the Decision, is not acceptable for said reasons, without entering into estimation of total amount of compensation.

Комисија је оценила да предметни уговор не намеће учесницима на тржишту ограничења која нису неопходна за постизање циља споразума, односно да се самим закључењем
The Commission has estimated that the present Agreement does not impose restrictions on market participants that are not necessary in achieving the objective of the agreement,

Комисија је оценила да би, са аспекта примене Закона о заштити конкуренције,
The Commission assessed that from the perspective of implementation of the Law on Protection of Competition,

Комисија је оценила да би било потребно да се и таква могућа ситуација предвиди самим законом
The Commission assesses that it would be necessary to envisage such potential situations in the regulatory provisions

Михајловић је оценила да су ти и подаци државног ревизора о пословању Србијагаса довољни да добијемо извештај надлежних органа о томе шта се дешавало у том јавном предузећу.
Mihajlovic said that these data and the state auditor data on business operations of Srbijagas are sufficient to get the report from the competent authorities about what was happening in the public company.

направи простор за дијалог, али је оценила да лидерима у Приштини нису у интересу мир,
try to make space for dialogue, but assessed that the interests of the leaders in Pristina are not peace,

Она је оценила да је најбоље да посланици разговарају о делу који се односи на рад Народне скупштине
She said it would be best if the MPs discussed the part of the Report relating to the parliament's work,

Она је оценила да је у реду то што се неколицини тадашњих полицијских званичника припрема суђење у Београду,
She said it is fine that several police officials at the time are preparing for the trial in Belgrade,

Ештонова је оценила да је Србија, последњим договором са Приштином,
Ashton said that Serbia, by its latest agreement with Pristina,

Команда је оценила да је експеримент успео,
Although the military commanders concluded that the experiment had been a success,

Команда је оценила да је експеримент успео,
Although the military commanders concluded that the experiment had been a success,

Министар је оценила да таква политичка одлука Приштине,
The Minister has assessed that this political decision made by Pristina

На основу свега наведеног Агенција је оценила да изузеће новог интеркоенктора не спречава конкуренцију, ефикасно функционисање унутрашњег тржишта природног гаса и ефикасан рад регулисаних
Based on the above, the Agency concluded that the exemption of the new interconnector does not prevent competition, effective functioning of the natural gas internal market

Комисија је оценила да би тржишни удео странака у поступку, појединачно, на тржишту приказивањa кинематографских дела путем мобилне биоскопске опреме на територији града Инђије, могао бити већи од 25%.
The Commission has assessed that the market share of each party on the cinematographic screening market via mobile cinema systems in the territory of the City of Inđija could exceed 25 per cent.