ОЦЕЊУЈЕМО - превод на Енглеском

• we estimate
• evaluate
• we assess
• judge

Примери коришћења Оцењујемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћу НектМаппинг ™ консултантског процеса помажемо у процени снаге људи у тимовима, оцењујемо снагу тима
With the NextMapping™ consulting process we help to assess the strengths of the people on the teams, we assess the team's strength as a collective

Оцењујемо да су у 2015. години предузете врло скромне мере,
We estimate that very modest measures have been undertaken in 2015,

У наредним годинама, након 2019, оцењујемо да би учешће јавних инвестиција у БДП-у Србије требало да се још више повећа,
In the upcoming years, after 2019, we estimate that the share of public investments in Serbian GDP should be increased even further,

Оцењујемо да су дугови Крагујевца
We believe that the debts of Kragujevac,

појединих локалних самоуправа и локалних јавних предузећа толико порасли, оцењујемо да ће министарства морати да се активно укључе у њихово решавање,
local public enterprises have grown as considerably as they have, we believe that the ministries will have to take active part in their resolution,

Премда је разумљиво да постоји одређена тајност у погледу ове врсте инвестиција, оцењујемо да би њихово повећање за преко четири пута за свега две године морало да прође неку врсту парламентарне контроле.
Although it is understandable that there is a certain confidentiality of this type of investments, we believe that their quadrupling in only two years' time would have to pass through some form of parliamentary control.

Разговарали смо о нашим билатералним односима које оцењујемо веома добрим,
We discussed our bilateral relations which we have assessed as being very good,

Премда у начелу измене Закона о порезу на доходак грађана и Закона о доприносима за обавезно социјално осигурање оцењујемо позитивно, налазимо
Although, in general, we evaluate positively the amendments to the Income Tax Law

Иако оцењујемо да би Ниш уз све предложене мере могао самостално
Even though we estimate that, with the implementation of all of the proposed measures, Niš could bring

анализирамо читаност нашег сопственог садржаја и оцењујемо функционалност наших интернет
analyze the readability of our own content, and assess the functionality of our web

Оцена Програма мера за одржање фискалног дефицита Владе Републике Србије Фискални савет подржава свако настојање Владе Републике Србије да смањи буџетски дефицит, али оцењујемо да се планираним Програмом мера за одржавање фискалног дефицита неће обезбедити довољне уштеде чак
An Assessment of the Program of Measures to Maintain the Fiscal Deficit of the Republic of Serbia Fiscal Council supports any effort by the government of RS to reduce the budget deficit, but we estimate that the planned Program of measures for stabilizing the fiscal deficit will not provide sufficient savings

приближно толики је трајни дефицит без једнократних чинилаца), оцењујемо да од 2018. више нису потребне додатне мере у циљу смањења фискалног дефицита- већ да сада приоритет постају реформе
excluding one-off factors, is approximately at that level), we estimate that no additional measures for the decrease of the fiscal deficit are needed in 2018- the priority now should be given to reforms

Разговарали смо о нашим билатералним односима које оцењујемо веома добрим,
We discussed our bilateral relations which we have assessed as being very good,

Ovaj izveštaj ocenjuje dizajn trećeg akcionog plana Srbije.
This report evaluates the design of Estonia's fourth action plan.

У ултразвуку, доктор оцењује палпитацију детета,
In the ultrasound, the doctor evaluates the child's palpitation,

Obe strane ocenjuju da je dogovor i dalje moguć- na vreme.
Now both sides say a deal is still possible- in time.

Критичари међутим оцењују да ће изградња тунела угрозити богато археолошко налазиште.
But critics say the tunnel will disturb a rich archaeological site.

Адекватно оцењује hirself и да су спремни за састанак у реалном свету.
Adequately evaluates himself ready to meet in the real world.

Ljudi vas ocenjuju na osnovu toga kako izgledate spolja.”.
People judge you based on how you look on the outside.”.

Фискални савет оцењује да су неопходне и друге хитне мере штедње.
The Fiscal council estimates that other urgent measures are necessary.