ОЦИ ЦРКВЕ - превод на Енглеском

• fathers of the church

Примери коришћења Оци цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

Знамо да у овом протесту са нама стоје сви Свети Оци Цркве.
We know that in this protest we have with us all the Holy Fathers of the Church.

Ми знамо да у том протесту иза нас стоје сви Свети Оци Цркве.
We know that in this protest we have with us all the Holy Fathers of the Church.

Свети Оци Цркве су се бавили овим послом.
The holy Fathers of the Church were engaged in this task.

У том смислу су се Оци Цркве усудили да изложе учење о обожењу( тхеосис).
It is in this context that the Church Fathers dared to expound the doctrine of theosis.

И сви богоносци Оци Цркве, исповедници и мученици,
All the God-bearing Fathers of the Church, confessors and martyrs said this

И сви богоносци Оци Цркве, исповедници и мученици,
And all the God-bearing Fathers of the Church, confessors and martyrs talked about this,

Оци Цркве у својим поукама верујућима инсистирају на крштавању деце.
The Fathers of the Church in their instructions to the faithful insist upon the Baptism of children.

То нам већ само по себи довољно показује да су Оци Цркве сматрали овај текст изузетно важним.
This already is an indication to us that this text is considered extremely important by the Fathers of the Church.

Оци Цркве нас уче да је забрана кушања дрвета познања, није била потпуна већ привремена.
The Fathers teach us that the prohibition to taste the tree of knowledge was not absolute but temporary.

Овај час Свети Оци Цркве описују као двобој између Христа
The Fathers usually describe this moment as a duel between Christ

Та веза је мало примећена од стране савремених научника- тумача, али на њу указују Свети Оци Цркве.
This connection is little noticed by contemporary scholarly commentators, but the holy fathers of the Church point it out.

Ипак, ни Свето Писмо ни Оци Цркве нису то од нас утајили.
However, neither the Holy Bible nor the Church Fathers have hidden this from us.

Која је то јединствена богословска реч коју Источни Оци Цркве нуде свету који је данас жедан целовитости и исцелења?
What is the unique theological word offered by the Eastern Church Fathers to a world that thirsts today for wholeness and healing?

Оци Цркве нас уче да је забрана кушања дрвета познања, није била потпуна већ привремена.
Our sages teach us that the prohibition against tasting the fruit of the Tree of Knowledge was only temporary.

Свети Оци Цркве ништа дуго нису могли да припишу речима« кроз Сина», осим онога што је садржано у Светом Писму.
The Holy Fathers of the Church could not possibly place in the words“through the Son” anything that is not contained in Sacred Scripture.

Када је, на ком сабору јерараха МП, донета одлука да се избришу неке ствари литургијских књига које су писали Свети Оци Цркве?
When exactly was it, at which council of MP hierarchs was a resolution adopted to eliminate from liturgical books that which was written by the Holy Fathers of the Church?

засигурно би рани оци Цркве сведочили о таквом учењу, али који је свети отац тако учио?
teaching were even implicit, then surely the early Fathers of the Church would have taught this doctrine also, but which of the Holy Fathers ever taught such a thing?

У овом узвођењу људске природе у сферу вечне причасности божанском животу, рани оци Цркве једногласно су видели саму суштину спасења.
In that lifting up of human nature into an everlasting communion with the Divine Life, the Fathers of the early Church unanimously saw the very essence of salvation.

Свети оци Цркве сматрају да седми" дан" света траје и до данас, а затим,
The Holy Fathers of the Church consider the seventh"day" of the world to be continuing even at the present time,

Мислити другачије значи бити крив за оно што најмудрији Оци Цркве називају" самообмана"( руски
To think otherwise is to be guilty of what the wisest Church Fathers called"self-delusion" in Russian,