ПАНАМСКОГ КАНАЛА - превод на Енглеском

• panama canal

Примери коришћења Панамског канала на Српском и њихови преводи на Енглески

Накнаде за пролаз каналом одређују власти Панамског канала, а темеље се на типу брода, величини
Tolls for the canal are decided by the Panama Canal Authority and are based on vessel type,

Отварање Панамског канала и смањење бродског саобраћаја озбиљно су погодили Валпараисову лучку економију.
The opening of the Panama Canal and reduction in ship traffic dealt a staggering blow to Valparaíso's port-based economy.

Отварање Панамског канала 1914. године изненада је Валпараисо постао бескористан
The opening of the Panama Canal in 1914 suddenly left Valparaíso useless as a port,

Назив" Панама шешир" додатно је појачан путовањем председника Теодора Рузвелта ради надгледања изградње Панамског канала.
The name"Panama hat" was further reinforced by President Theodore Roosevelt's trip to oversee the construction of the Panama Canal.

Први пут у животу, Вејн је добио поруку мржње од републиканаца након што је прешао на председника Јимми Цартера и Демократа преко Панамског канала.
For the first time ever, Wayne got hate mail from Republicans after he sided with President Jimmy Carter and the Democrats over the Panama Canal.

Вероватно најпознатија употреба парних багера је била копање Панамског канала преко Панамског земљоуза.
Perhaps the most famous application of steam shovels is the digging of the Panama Canal across the Isthmus of Panama..

Поморски пут из Азије до источних обала Америке, без Панамског канала, био би неколико хиљада километара дужи.
Without the canal, voyages from Asia to the east coast of America would be thousands of kilometres longer.

Сједињене Државе су одобриле операцију Праведни циљ јер су сматрале да је то неопходно ради повратка демократије и обезбеђивања функционисања Панамског канала.
Operation Just Cause was justified by the United States as necessary to secure the functioning of the Canal and re-establish democracy in the country.

Неки чланови Конгреса су се 2008. године успротивили кандидатури сенатора Јохна МцЦаина јер је рођен у зони Панамског канала гдје је његов отац био стациониран као официр америчке морнарице.
In 2008, some members of the Congress opposed the candidacy of Senator John McCain because he was born in the Panama Canal Zone where his father was stationed as a US navy officer.

Тренутно се са обе стране Панамског канала налазе транспортни терминали, Лука Кристобал
The terminal ports located at each end of the Panama Canal, namely the Port of Cristóbal

Ако предсједник Роосевелт није наручио довршење Панамског канала како би олакшао пролаз роба брзо
If President Roosevelt did not commission the completion of the Panama canal to facilitate the passage of goods quickly

Mislite li možda na Panamski kanal i krizu u Maroku?
Are you perhaps referring to the Panama Canal and the situation in Morocco?

Doveo ju je ovdje kroz Panamski kanal, i onda ju tu prepravio.
He brought her around through the Panama Canal, refit her for scalloping.

Арктичке морске стазе могле би постати Суецки и Панамски канал 21. века.
Arctic sea lanes could come-- could become the 21st century Suez and Panama Canals.

Unapređenje panamskog kanala.
Upgrading the Panama Canal.

Алтернатива СМП-у су транспортне артерије које воде кроз Суецки или Панамски канал.
An alternative to Northern Sea Route is transport corridors passing through the Suez or Panama Canals.

Панамски канал су довршиле САД 1914.
Panama Canal was completed in 1914.

Арктичке морске стазе могле би постати Суецки и Панамски канал 21. века.“.
Arctic sea lanes could become the 21st-Century Suez and Panama Canals.”.

Панамски канал су довршиле САД 1914.
The Panama Canal was finished in 1914.

Пустиле смо да ископа панамски канал доле у подруму.
We let him dig the Panama Canal in the cellar.