ПАРАДИГМА - превод на Енглеском

• paradigm
• paradigmatic

Примери коришћења Парадигма на Српском и њихови преводи на Енглески

Парадигма ове теорије огледа се у пословици„ Богати постају богатији, а сиромашни постају сиромашнији“.
A paradigm of this theory can be expressed in the adage"the rich get richer and the poor get poorer".

Парадигма ће се вероватно појавити на десктоп рачунарима кад микропроцесор повећа број процесора( мултикор) по чипу.
The paradigm is likely to appear on desktop computers as microprocessors increase the number of processors(multicore) per chip.

Парадигма конкуренције је трка:
The paradigm of competition is analogous to a race:

Обзиром да је само један аспект естетског образовања такође може послужити као парадигма за хуманистичке наставе кроз акције
Whereas it is but one aspect of aesthetic education it can also serve as a paradigm for humanistic instruction through action

Његов јунак је парадигма збуњеног, маргинализованог
His hero is the paradigm of a confused, marginalized

Били смо и остали парадигма шизофреног друштва,
We were a paradigm of a schizophrenic society, and we had adjusted

Парадигма, по Куновом мишљењу,
The paradigm, in Kuhn's view,

Још и више: Америка претендује да постане парадигма, универзални модел,
Still more, America is likely to become a paradigm, a universal model,

На први поглед, то неће суштински бити парадигма са масовно коришћење стамбене на 3-Д технологије.
On the face of it, that won't essentially be the paradigm with massive scale dwelling use of 3-D tech.

На први поглед, то неће суштински бити парадигма са масовно коришћење стамбене на 3-Д технологије.
On the face of it, that won't necessarily be the paradigm with large scale home use of 3-D tech.

OOE) је парадигма која се користи код процесора високих перформанси да би искористили инструкцијске циклусе који би, у супротном, били неискоришћени због неког одређеног типа кашњења.
out-of-order execution is a paradigm used in most high-performance microprocessors to make use of instruction cycles that would otherwise be wasted by a certain type of costly delay….

По дефиницији Open innovation је парадигма која предпоставља да компаније могу
Open innovation is a paradigm that assumes that firms can

Парадигма онлајн машинског учења интересантно има различите интерпретације у зависности од избора метода учења,
The paradigm of online learning has different interpretations depending on the choice of the learning model,

Парадигма за израду програма
The paradigm for program design

Иако је парадигма из које је Милс писао била пре-еколошка,
Although the paradigm from which Mills wrote was pre-ecological,

Парадигма, по Куновом мишљењу,
The paradigm, in Kuhn's view,

По дефиницији Open innovation је парадигма која предпоставља да компаније могу
As formal definition, open innovation is a paradigm that assumes that firms can

Допуштање овакве могућности" другачијег исхода гласања" је парадигма за присуство једног стања свести које је тешко,
Allowing such a possibility of"different voting outcome" is a paradigm for presence of one state of consciousness which is difficult,

Зато драма супротстављања'' Фриза'' и'' Финаца'' у расним концепцијама митолошке сакралне географије Хронике Ура-Линда може бити узета као парадигма разматрања динамике религиозних реформи Евроазије и Северне Африке.
Thus, the dramatic confrontation of the Frisians and Fins in the racial conceptualization of the mythological, sacred geography of the Oera Linda Chronicle can be taken as a paradigm of considering the dynamics of religious reforms in Eurasia.

била је широко похваљена, у скорашњем памћењу се сматрало као парадигма насилних људских истраживања,
was widely praised, in recent memory it has been considered the paradigm of abusive human research,