A PARADIGM - превод на Српском

• paradigma
• парадигма
• o paradigmi

Примери коришћења A paradigm на Енглеском и њихови преводи на Српски

We were a paradigm of a schizophrenic society, and we had adjusted
Били смо и остали парадигма шизофреног друштва,

This is a paradigm that can be identified today across Southeast Europe,
To je paradigma koja se danas može uočiti širom jugoistočne Evrope,

Still more, America is likely to become a paradigm, a universal model,
Још и више: Америка претендује да постане парадигма, универзални модел,

and it provides a paradigm to understand and estimate the risk factors for health problems.[8].
а пружа парадигму за разумевање и процену фактора ризика за здравствене проблеме.[ 13].

What I see now is the end of a paradigm that is as cataclysmic as the asteroid event that killed almost all the life on the Earth
Ono što ja vidim je kraj jedne paradigme, kao kataklizma, kao udar, asteroida koji je uništio gotovo sav živ

Because object-oriented programming is considered a paradigm, not a language, it is possible
Зато што је објекто-орјентисано програмирање сматрано парадигмом, а не језиком, могуће је направити

Human computation"a paradigm for utilizing human processing power to solve problems that computers cannot yet solve.".
Парадигму за користећи моћ људског обраду за решавање проблема који компјутери још увек не могу решити".

You cannot investigate on the basis of a paradigm voiced by several countries minutes after the tragedy- that Russia is guilty.
Истрага се не може водити полазећи од парадигме, у којој се неколико минута после трагедије у неким земљама на званичном нивоу говори да је крива Русија.

Each of the episodes was focused on a different aspect of this topic, as a paradigm of the problem, which was of interest to citizens in various local communities.
Svaka emisija je bila fokusirana na poseban aspekt ove teme, kao paradigme problema, a time i od interesa za građane u različitim lokalnim sredinama.

This talk introduces a paradigm for utilizing human processing power to solve problems that computers cannot yet solve.
Парадигму за користећи моћ људског обраду за решавање проблема који компјутери још увек не могу решити".

I'm sure the race that died beneath us… would love to know that their fate had been reduced to a paradigm.
Siguran sam da bi rasa koja je umrla ispod nas volela da zna da je njihova sudbina redukovana na paradigmu.

uses the myth of Babel as a paradigm for connecting the linguistic
користи мит о Вавилону као парадигму за повезивање језичке

Play-back” by Branko Anđić is essentially connected with music as a paradigm of global life experience.
Play-back“ Бранка Анђића је у својој бити повезана са музиком као парадигмом глобалног животног искуства.

So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey
Dakle, kao što možete da zamislite, ovo je bila smena paradigmi u oblastima istraživanja

a deeper level of thinking- a paradigm based on the principles that accurately describe the territory of effective human being
viši nivo razmišljanja- paradigma bazirana na principima koji precizno opisuju teritoriju uspešnog ljudskog bića

I'd also like to talk to you about palliative medicine: a paradigm of care for this population,
Takođe bih voleo da govorimo o palijativnoj medicini, o paradigmi nege za ovu populaciju,

out-of-order execution is a paradigm used in most high-performance microprocessors to make use of instruction cycles that would otherwise be wasted by a certain type of costly delay….
OOE) је парадигма која се користи код процесора високих перформанси да би искористили инструкцијске циклусе који би, у супротном, били неискоришћени због неког одређеног типа кашњења.

Open innovation is a paradigm that assumes that firms can
По дефиницији Open innovation је парадигма која предпоставља да компаније могу

As formal definition, open innovation is a paradigm that assumes that firms can
По дефиницији Open innovation је парадигма која предпоставља да компаније могу

Allowing such a possibility of"different voting outcome" is a paradigm for presence of one state of consciousness which is difficult,
Допуштање овакве могућности" другачијег исхода гласања" је парадигма за присуство једног стања свести које је тешко,