PARADIGMA - превод на Енглеском

• paradigm
• paradigmatic

Примери коришћења Paradigma на Српском и њихови преводи на Енглески

Paradigma označava primer za ugled, uzorak, obrazac.
A paradigm is an example, a pattern.

Paradigma označava primer za ugled, uzorak, obrazac.
A paradigm is a specific kind of pattern, example or model.

Međuzavisnost je paradigma nas- mi to možemo; mi možemo da sarađujemo;
Interdependence is the paradigm of we-- we can do it: we can cooperate;

Oni su paradigma naše propasti.
He is the paradigm in our division.

Zavisnost je paradigma vas- vi se brinete o meni;
Dependence is the paradigm of you-- you take care of me;

Znanje je teoretska paradigma, šta činiti i zašto.
Knowledge is the paradigm of what to do and why to do it.

Mislim da bi trebalo da nam se svima promeni paradigma.
It seems we are all in need of a paradigm shift.

Međutim, to su sporadični uspesi koji zapravo jesu paradigma neuspeha.
However, these are sporadic successes that are actually the paradigm of failure.

Taj slučaj je paradigma.
This is a paradigm.

Primer MSU je paradigma takvog stanja.
The iPod is the paradigm for this model.

I tako nastavljate sve dok vaša paradigma ne iščezne zbog manjka pažnje.
And you keep doing it until the paradigm dies from lack of nourishment.

Mora da se promeni cela paradigma o kojoj pričamo.
The Paradigm Shift we speak of.

Mislim da bi trebalo da nam se svima promeni paradigma.
I believe that we all need to make a paradigm shift.

Paradigma je ono što nas blokira, to je mentalni program koji ima kontrolu nad našim uobičajenim ponašanjem,
Paradigms are mental programs that have almost exclusive control over our habitual behavior…

Međuzavisnost je paradigma nas- mi to možemo; mi možemo
Interdependence is the paradigm of we, we can do it,

Da li je Holokaust postao paradigma za sećanje i koji su njeni uticaju na različitim mestima?
Has the Holocaust become a paradigm for remembrance and what are its affects in different locations?

Dinosaurusi su bili kraljevi svoje paradigme. A paradigma je nešto na šta pomislite, a da o tome ne razmislite.
The dinosaurs were kings of their paradigm, and a paradigm is what you think about something before you think about it.

Paradigma je ono što nas blokira, to je mentalni program koji ima kontrolu nad našim uobičajenim ponašanjem,
A paradigm is a mental program that has almost exclusive control over our habitual behavior…

Kao paradigma, obično definisana kao antiteza takozvane redukcionističke paradigme( biološka organizacija),
As a paradigm, usually defined in antithesis to the so-called reductionist paradigm(biological organisation),

Po kontinuumu zrelosti, zavisnost je paradigma vas- vi se brinete o meni;
Dependence is the paradigm of you, you take care of me,