Примери коришћења Paradigm shift на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The“nationalist” movement that is roiling the United States is part of a paradigm shift that has been sweeping the globe.
Национални' покрет који се шири по Сједињеним државама је део промене парадигме која је захватила свет.However, there has been a paradigm shift and telehealth is no longer considered a specialist service.
Међутим, дошло је до промене парадигме и телездравство се више не сматра специјалистичком услугом.The year 2012 saw a paradigm shift for the CySEC as it significantly changed its policy on the way it handled financial companies.
У 2012. години дошло је до промене парадигме за ЦиСЕЦ јер је значајно променила политику о начину на који се руководила финансијским компанијама.There was this paradigm shift where psychology was trying to establish itself as a legitimate science.
Došlo je do promene paradigme kada je psihologija pokušavala da se uspostavi kao legitimna nauka.the development of new technologies powered by renewable resources is contributing to a modern energy paradigm shift.
the development of new technologies powered by renewable resources is contributing to a modern energy paradigm shift.
развој нових технологија поверед би обновљивих извора доприноси модерном енергија парадигме.Vega was born in response to the urgent need for a paradigm shift away from conventional marketing communications.
иноватора Вега школа је рођен као одговор на хитне потребе за парадигме даље од конвенционалних маркетиншких комуникација.It is often this final conclusion, the result of the long process, that is meant when the term paradigm shift is used colloquially:
Обично се при колоквијалној употреби појма" промена парадигме" мисли на овај коначни закључак,We need a paradigm shift in the West that would pave the way for a genuine Northern Alliance of Russia, Western Europe and North America,
Он је имао историјску прилику да изврши парадигматске промене на Западу које би отвориле пут ка истинском Северном савезу Русије,He had the historic opportunity to effect a paradigm shift in the West that would pave the way for a genuine Northern Alliance of Russia,
Он је имао историјску прилику да изврши парадигматске промене на Западу које би отвориле пут ка истинском Северном савезу Русије,As more become educated, the discovery a few years ago that inflammation in the artery wall is the real cause of heart disease is gradually leading to a paradigm shift in how heart disease and other chronic ailments are treated.
Otkriće od pre nekoliko godina, da je pravi uzrok srčanih bolesti upala u arterijama polako dovodi do smene paradigmi u načinu tretiranja srčanih i drugih hroničnih bolesti.For it to be solved we need a paradigm shift in the West that would pave the way for a"Northern Alliance" of Russia, Western Europe
Он је имао историјску прилику да изврши парадигматске промене на Западу које би отвориле пут ка истинском Северном савезу Русије,early 1800s were caused by the fact that this governance paradigm shift often could not be resolved peacefully
раних 1800-их биле су изазване чињеницом да се тај помак у парадигми владавине није могао решити мирним путем,The discovery a few years ago that inflammation in the artery wall is the real cause of heart disease is slowly leading to a paradigm shift in how heart disease and other chronic ailments will be treated.
Otkriće od pre nekoliko godina, da je pravi uzrok srčanih bolesti upala u arterijama polako dovodi do smene paradigmi u načinu tretiranja srčanih i drugih hroničnih bolesti.early 1800s were caused by the fact that this governance paradigm shift often could not be resolved peacefully
раних 1800-их биле су изазване чињеницом да се тај помак у парадигми владавине није могао решити мирним путем,As a paradigm shift for the cybersecurity industry,
Kao promena paradigme za industriju sajber bezbednosti,was also meant as a huge activation and paradigm shift for everyone involved and the collective as a whole.”.
већ сам и мислио као огромну активацију и промену парадигме за све укључене и колективу у целини".cultural values and paradigm shift in our society in general.
kulturnih vrednosti i promenu paradigme u našem društvu uopšte.we're yet to find all the keys that will unlock a paradigm shift.
tek treba da pronađe sve ključeve koji će otključati promenu paradigme.The term"paradigm shift" represents the notion of a major change in a certain thought-pattern- a radical change in personal beliefs,
Термин" промене парадигме" је нашао примену и у другим контекстима, представљајући значајне 
