ПАРОХИЈИ - превод на Енглеском

• parish
• rectory

Примери коришћења Парохији на Српском и њихови преводи на Енглески

Катарина Чикстун, председница Црквеног одбора, такође је поздравила све изражавајући захвалност на многим благословима које је добила у парохији као диригент и парохијанка.
Kathryn Thickstun, the president of the Church Board, also greeting everyone expressing her gratitude for many blessings received at the parish as choir director and parishioner.

Ми смо такође имали овај проблем 50-их година,( владика Марко служио је пет година у парохији као јеромонах, а онда архимандрит).
We also had a problem like this in the 1950's and 60's[Vladyka Mark served for 5 years in a parish in Wiesbaden as a hieromonk, then Archimandrite editors].

свако омладинско удружење базира свој рад у парохији и епархији којој припада,
every youth association bases its work in the parish and diocese to which it belongs,

Прво је служио у парохији Јужни Шилдс, на свероистоку Енглеске,
He first served in the parish of South Shields in northeast England

На том састанку Његова Светост је упознат са општим стањем у парохији, те је одборницима, претходно их подучивши, доделио архипастирски благослов за наставак рада
His Holiness was informed with the general situation in the parish, so he awarded councilors the archipastoral blessing for the continuation of the work for the benefit of the Cathedral Church

Радост празника Васкрсења наставила је да се шири у парохији Светог Ђорђа у Окланду,
The joy of Easter continued to spread in the parish of Saint George in Oakland, where about 70

када је напокон постављен за свештеника у Бурстовској парохији у Сурију.
when he was finally appointed priest to the parish of Burstow, Surrey.

какав је истински православни живот у свету, у парохији.
not knowing what an authentic Orthodox life in the world, in a parish, is all about.

технологије налази се у Великој Кингстон Метрополитан Регион у парохији Светог Андреја
Technology is located within the Greater Kingston Metropolitan Region in the parish of St. Andrew

разумевање у највећој могућој мери у парохији, парацхурцх или мисионарске службе.
understanding to the fullest extent in the parish, parachurch, or missionary service.

се породица налази у парохији где се не подстиче пост, нарочито не међу децом,
the family is involved in a parish where fasting is not encouraged,

Ако живите у парохији где се касно ујутру служи Божанска Литургија
If you are in a parish where the Divine Liturgy is late in the morning

је он у мушком или женском манастиру, у парохији или некој мирјанској организацији)
the follower(whether he be in a monastery for men or women, a parish, or in a lay association)

Парохија је поново остала без свог свештеника«.
The parish was once more without a pastor.

Parohija je pretvorena' 60ih.
The rectory was converted in the'60s.

Парохија има своју парохиску цркву.
A parish shall have its parish church.

Једна или више парохија могу имати заједничку црквену општину.
More the one parish may have common church.

On je u parohiji u Kentu.
He's in a rectory in Kent.

Parohija nikad ne bi to prihvatila.
The parish would never have accepted it.

O, to je stari svestenikova parohija.
Oh, it's the old priest rectory.