ПАТРИЈАРСИ - превод на Енглеском

• patriarchs
• patriarch

Примери коришћења Патријарси на Српском и њихови преводи на Енглески

Свети Отац и патријарси се аутобусом враћају у Базилику Светог Николе.
the Holy Father and the Patriarchs return to the Basilica of Saint Nicholas by coach.

А сама највиша власт у Цркви, припадала је Саборима, којима су се подчињавали и патријарси.
The highest power in the Church belonged to councils to which even the patriarchs were subordinated.

наша породица је патријархална и ми смо овде патријарси.
our family is a patriarchal family and we are the patriarchs here.

којим су пророци проповедали и патријарси учени о Богу,
through whom the prophets prophesied, the patriarchs learned about God,

Главно је то што касније, све до почетка 1920-их година цариградски патријарси нису чак ни покушавали да оспоре законитост преласка Кијевске митрополије под јурисдикцију Москве.
The main point is that later, up until the beginning of the 1920s, the Patriarchs of Constantinople did not even try to challenge the legitimacy of the transfer of the Kievan Metropolia to the jurisdiction of Moscow.

Ово значи да су сви Патријарси и остали првопрестолниоци Православних Цркава,
This signifies that all the Patriarchs and remaining Primates of the Orthodox Churches,

Због тога се нигде у историјама о србском народу не спомиње теократија из оног горког времена кад су пећски патријарси и црногорске владике стајали на челу народа.
As a consequence, one will not find in the histories of the Serbian people any mention of theocracy during that bitter period when the patriarchs of Pec and the bishops of Montenegro stood at the head of their people.

којим су пророци проповедали и патријарси учени о Богу,
through whom the prophets prophesied and the patriarchs were taught about God

видимо на примеру многих праведника, као што су патријарси Исаак, праведни Јосиф
as we see from the examples of many of the righteous of antiquity, such as the patriarch Isaac, the righteous Joseph,

којим су пророци проповедали и патријарси учени о Богу,
through whom the prophets prophesied and the patriarchs learnt the things of God

Патријарси Источних Црква се о непогрешивости Цркве изражавају овако:« Када кажемо
The Patriarchs of the Eastern Churches, concerning the infallibility of the Church in its teaching, the teaching of the Church is infallible, we do not affirm anything else than this, that it is unchanging, that it is the same as was given to it in the beginning as the teaching of God" Encyclical of the Eastern Patriarchs, 1848.">

не о канонској законитости синодалне управе, јер никакви патријарси не могу да утврде
not the canonicity of[Russian] Synodal rule, because no Patriarch can establish

не о канонској законитости синодалне управе, јер никакви патријарси не могу да утврде
not the canonicity of[Russian] synodal rule, because no Patriarch can establish

Константинопољско Патријарха од.
The Patriarch of Constantinople.

Васељенског патријарха Атинагоре.
Ecumenical Patriarch Athenagoras.

Патријарха са папом.
The Patriarch with the Pope.

Konferencija je održana na poziv patrijarha Vartolomeja I.[ AFP].
The conference was held at the invitation of Patriarch Bartholomew I.[AFP].

Patrijarha našeg klana?
The patriarch of our clan?

Патријарха Алексија II.
Patriarch Alexy II.

Кад сретнеш патријарха, убиј га!
When you meet a patriarch, kill him!