THE PATRIARCHS - превод на Српском

• патријарси
• патријараха
• патријарха
• патријархе
• патријаршија
• se nadležnima

Примери коришћења The patriarchs на Енглеском и њихови преводи на Српски

also repeats the patriarchs promise ten times to the people.
и понавља патријарси обећавају десет пута људима.

the Holy Father and the Patriarchs return to the Basilica of Saint Nicholas by coach.
Свети Отац и патријарси се аутобусом враћају у Базилику Светог Николе.

The highest power in the Church belonged to councils to which even the patriarchs were subordinated.
А сама највиша власт у Цркви, припадала је Саборима, којима су се подчињавали и патријарси.

But the role of the first among the patriarchs is not to separate the others, but to unite.
Али улога првог међу патријарсима није да разједињује друге, већ да их сједињује.

our family is a patriarchal family and we are the patriarchs here.
наша породица је патријархална и ми смо овде патријарси.

Prehistory of the Patriarchs, Exodus from Egypt,
Приповести о патријарсима, Излазак из Египта,

The two"Great Migrations" of the Serbian people to Austria, under the Patriarchs Arsenije III Carnojevic(1690)
Две" велике сеобе" српског народа у Аустрију, под патријарсима Арсенијем III Чарнојевићем[ 1690]

During the patriarchs visit he(a Caritas official from Curuzu)
Током Патријархове посете он( званичник Каритаса из Курузуа)

The Patriarchs force of character has had a huge impact on Russian societys spiritual life
Величина саме Патријархове личности имала је колосалан утицај на духовни живот

the prophets together with the patriarchs unceasingly acclaim the divine might of your power.
пророци заједно с патријарсима певају непрестано, божанску силу власти Твоје.

was gathered to his fathers, the Patriarchs, and Prophets, and Apostles,
отишао је оцима својим- Патријарсима, Пророцима, Апостолима

The main point is that later, up until the beginning of the 1920s, the Patriarchs of Constantinople did not even try to challenge the legitimacy of the transfer of the Kievan Metropolia to the jurisdiction of Moscow.
Главно је то што касније, све до почетка 1920-их година цариградски патријарси нису чак ни покушавали да оспоре законитост преласка Кијевске митрополије под јурисдикцију Москве.

This signifies that all the Patriarchs and remaining Primates of the Orthodox Churches,
Ово значи да су сви Патријарси и остали првопрестолниоци Православних Цркава,

The members and experts of the Synodal Biblical and Theological Commission in their above mentioned Comments on the letter of Patriarch Bartholomew examined in detail the theses, which in total indicate the exclusive authority of the Patriarchs of Constantinople in the universal Orthodox Church.
Чланови и експерти Синодалне библијско-богословске комисије су у свом већ поменутом Коментару на писмо патријарха Вартоломеја детаљно анализирали тезе које свеукупно потврђују искључива овлашћења власти цариградских патријараха у целој Православној Цркви.

The members and experts of the Synodal Biblical-Theological Commission, in their already mentioned Commentary to the Letter of Patriarch Bartholomew, have thoroughly analyzed the theses which, taken together, assert the exclusive powers of the Patriarchs of Constantinople in the whole Orthodox Church.
Чланови и експерти Синодалне библијско-богословске комисије су у свом већ поменутом Коментару на писмо патријарха Вартоломеја детаљно анализирали тезе које свеукупно потврђују искључива овлашћења власти цариградских патријараха у целој Православној Цркви.

As a consequence, one will not find in the histories of the Serbian people any mention of theocracy during that bitter period when the patriarchs of Pec and the bishops of Montenegro stood at the head of their people.
Због тога се нигде у историјама о србском народу не спомиње теократија из оног горког времена кад су пећски патријарси и црногорске владике стајали на челу народа.

True, they have appointed two, and probably three, of the Patriarchs of the fourteen Local Churches,
Истина, они су наименовали два, вероватно три патријарха из четрнаест помесних православних Цркава,

Metropolitan of Montenegro and the Coastlands Amfilohije greeted the Patriarchs and several hierarchs accompanying them,
Патријархе је дочекао Архиепископ цетињски

Paradise and Fall, the Patriarchs, Noah and the Flood,
Рај и пакао, патријарха Ноја и потоп,

Although by this logic, almost all the Patriarchs of Constantinople and their deeds should be recognized as uncanonical,
Иако би по тој логици требало прогласити неканонским скоро све цариградске патријархе почевши од XV века