ПЕВАЊЕМ - превод на Енглеском

• singing
• chanting

Примери коришћења Певањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Супротност ових догађаја са певањем, флертовањем и забавом које приказује Хекеров албум је посебно узнемирујућа.
The contrast of these events with the singing, flirting and blueberry-eating in the Höcker album is particularly disturbing.

Следеће треба да имитирате тај тон певањем, вриштањем или како је Бриаин урадио коришћењем звучника.
Next all you have to do is recreate that note, by singing, screaming- or, as O Briain did, using speakers.

Са десет година почиње веома активно да се бави певањем и компоновањем, уз подршку Јоване, њене тадашње наставнице музичке културе.
When she was 10 years old, with Jovana's support, who was her music teacher in elementary school, she began to sing and compose actively.

Певањем из човека исијава људско- она је најаутентичнији људски начин на који се ствара Бенјаминова аура.
Through singing, man emanates his humanness- it is the most authentic human way in which the aura of Walter Benjamin is created.

Парта је почео своју каријеру 1970-их година певањем и понекад глумећи у неким телевизијским
Partha started his career in the 1970s through singing and occasionally acting in some television

Ламонтејн има јединствени вокални стил за који каже да га је створио певањем кроз стомак уместо кроз нос.
LaMontagne has a unique vocal style which he says is created by singing through his gut instead of through his nose.

у граду Часов Јар у Доњецкој области, а певањем је почео да се бави још у детињству.
Yar of Donetsk region, has begun to sing since the early childhood.

се дете бави певањем, плесом, уметничком гимнастиком итд.
if the child is engaged in singing, dancing, artistic gymnastics, etc.

његов развој је стимулисан певањем и пратећим покретима.
his development is also stimulated by singing and the accompanying movements.

на који дан је Јохн Фрум славио певањем, плесом и кава-питањем,
on which day John Frum was celebrated with singing, dancing and kava-drinking,

асана вежбама и мантра певањем.[ 1] Кундалини јога је настала под утицајем шактизма
the practice of asana and chanting of mantras.[4] Kundalini Yoga is influenced by Shaktism

Свесни своје способности изражавања и тумачења певањем и плесом, развој комуникационих капацитета у оквиру тимског рада,
Being aware of your own capacities of expression and interpretation through singing and dancing, development of communication capacities within the team work,

у редовима праћени певањем или пљеском учесника.[ 6].
lines accompanied by the singing or clapping of the participants.[13].

Свака изведба започиње певањем првих редова од стране marrës
Each rendition begins with the singing of the first lines by the marrës

полупрофесионално баве певањем, глумом, поезијом и плесом.
semi-professionally engaged in singing, acting, poetry and dancing.

Турској развијен посебан музички жанр који се повезује само са певањем Месневије, форма која је, поново, остала популарна до данас.
a particular musical genre which is associated solely with the singing of the Mathnawī, a form that again remains popular to this day.

ђакона са читањем„ посвећеног чтеца“ и певањем„ збора“, већ указује на идеју најживљег
deacon with the reading of the tonsured reader, and the singing of the people, already presupposes the most active the Divine Service being celebrated, and not just a passive presence in the church, even if it is accompanied by private prayer.">

Ламонтаг има јединствени вокални стил за који каже да га је створио певањем кроз стомак уместо кроз нос.[ 1]
LaMontagne has a unique vocal style which he says is created by singing through his gut instead of through his nose.[36]

Oh, njihovo pijano pevanje uništava dan St. Patricka!
Oh, their drunken singing is ruining St. Patrick's Day!

Можете чути певање на комараца.
You can hear the singing of the mosquitoes.