ПЕРИОД ТРУДНОЋЕ - превод на Енглеском

• gestation period
• period of pregnancy
• term of pregnancy

Примери коришћења Период трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Период трудноће, менопауза, кратак период пре менструације- сви ови временски периоди раде на немирној позадини,
The period of pregnancy, menopause, a short period of time before menstruation- all these time periods run on a restless background,

што је краћи период трудноће.
the shorter the gestation period.

лекар дели стварну цифру са просечном вредношћу медијана одређеном за овај регион и овај период трудноће.
the doctor divides the actual figure by the average value of the median determined for this region and this period of pregnancy.

Без обзира на рани или касни период трудноће, доза сорбента у сваком случају одређује лекар строго индивидуално.
Regardless of the early or late gestation, the dose of sorbent in each case is determined by the doctor strictly individually.

Вероватноћа апнеа у превремено рођене деце каковише него што је мањи период трудноће детета и мање од зрелости централног нервног система.
The probability of apnea in preterm infants in ordermore than the smaller the period of gestation of the child and less than the maturity of the central nervous system.

са таквим прекидом, важан је период трудноће до 7 недеља.
with such an interruption, the gestation period of up to 7 weeks is important.

Овај период трудноће за трудницу је најтежи- велики стомак и ограничен избор положаја за дневни
This period of pregnancy for the future mother is the most difficult- a big belly

Период трудноће код паса је око 60 дана
The term of pregnancy in the dog is around 60 days

када је период трудноће код кога је дошло до побачаја више од 10 седмица,
as well as when the pregnancy period at which the miscarriage occurred is more than 10 weeks

је пушење, фетални генотип( зависи од заметних ћелија укључених у зачеће), период трудноће и многи други моменти.
fetus genotype(which depends on reproductive cells involved in the conception process), term of pregnancy, as well as many other factors.

Током овог периода трудноће, труднице које имају близанце имају посебну нелагодност.
During this period of pregnancy, pregnant women who have twins have particular discomfort.

Током овог периода трудноће, бебини нервни анализатори су већ прилично развијени.
During this period of pregnancy, the baby's nervous analyzers are already quite developed.

Трудна адолесцентка има 4 пута већу шансу да се разболи током периода трудноће….
A pregnant adolescent is 4 times more likely to get sick during the gestation period….

Током периода трудноће за било коју жену, ова околност је од посебне важности.
During the period of pregnancy for any woman, this circumstance is of particular relevance.

Током периода трудноће и лактације, жена губи знатну количину калцијума.
During the period of pregnancy and lactation a woman loses a significant portion of calcium.

Животиње, посебно у периоду трудноће, захтијевају посебну бригу и пажњу.
Especially in the period of pregnancy, animals require separate care and close attention.

Састав овог лека је читав низ микро-и макро-компатибилних са периодом трудноће.
The composition of this drug is a full range of micro-and macro-compatible with the period of pregnancy.

Масти су контраиндиковане у свим периодима трудноће и узимањем ГБВ( дојење).
The ointment is contraindicated in all periods of pregnancy and with GBV(breastfeeding).

фетуса на штетне факторе варира у различитим периодима трудноће.
fetus to damaging factors varies in different periods of gestation.

Обично се јавља већ у периоду трудноће, што се може манифестовати као пријетња спонтаног побачаја.
Usually it occurs already in the period of pregnancy, which may manifest itself as a threat of spontaneous miscarriage.