ПЕРСИЈСКОГ ЗАЛИВА - превод на Енглеском

• persian gulf

Примери коришћења Персијског залива на Српском и њихови преводи на Енглески

С наше тачке гледишта, безбедност Персијског залива долази изнутра, безбедности Ормуског мореуза долази изнутра.
From our point of view, the safety of the Persian Gulf comes from within, the safety of the Strait of Hormuz comes from within.

Компанија под именом Петрохемијске Индустрије Персијског Залива је један велики конгломерат састављен од петрохемијских индустрија држава у региону- петрохемијске индустрије Кувајта, Основне Индустријске Корпорације Саудијске Арабије и Владе Бахреина.
The Gulf Petrochemical Industries Company(GPIC) is a joint venture of the petrochemical industries of Kuwait, the Saudi Basic Industries Corporation, and the Government of Bahrain.

Десетине људи широм Персијског залива ухапшено је због писања на блоговима или порука на Твитеру, за које су власти оцениле да су опасне или антидржавне.
Dozens of people have been jailed across the Gulf for blogposts and Twitter messages deemed offensive to rulers.

Зашто није дошло до деколонизације богатих држава Персијског залива, као што је био случај са Индијом?
Why have the rich countries of the Persian Gulf not faced the process of decolonization as happened in India?

Једна ствар што Англиканска Црква чини широм Персијског залива јесте да дели своју зграду са другим црквама.
One thing the Anglican Church does all around the Gulf is share its building with other churches.

Блиски исток- народи Персијског залива и Црвеног мора- себе виде као“ Исток”?
the Middle East, understood by the nations of the Gulf and the Red Sea themselves as the“East?”?

Највећи познати светски резервоар природног гаса лежи посред Персијског залива, делом у територијалним водама катара, делом Ирана.
The world's largest known natural gas reservoir sits in the middle of the Persian Gulf straddling part in the territorial waters of Qatar and part in Iran.

малу арапску државу на обали Персијског залива( површина 11. 586 километара квадратних, 2, 4 милиона становника).
11,586 sq. km, population: 2.4m) on the Gulf Coast, attracted the attention of the whole world.

доминирале су арапске државе Персијског залива и арапског насљеђа.
was dominated by Arab states of the Persian Gulf and Arab heritage.

утицај у Абу Дабију, како је расло и интересовање за нафтни потенцијал Персијског залива.
the British maintained their influence in Abu Dhabi as interest in the oil potential of the Persian Gulf grew.

Током 1793, род Ал Бу Фалах преселио се на острво Абу Даби на обали Персијског залива, због тамошњег открића свеже воде.
In 1793, the Al Bu Falah subsection migrated to the island of Abu Dhabi on the coast of the Persian Gulf due to the discovery of fresh water there.

Сједињене Америчке Државе су имале вишедеценијску политику обезбеђивања протока нафте из Персијског залива у циљу стабилизације светских цена нафте.
The US has had a decades long policy of ensuring the flow of oil out of the Gulf for the purpose of stabilising world oil prices.

Марта 1991, операцијом Опроштај са пустињом је почело пребацивање 540. 000 америчких војника из области Персијског залива.
On March 10, 1991, Operation Desert Farewell began to move 540,000 American troops out of the Persian Gulf.

Њене поморске снаге су примарне снаге са задатком да врше оперативну контролу Персијског залива.
Its naval forces are now the primary forces tasked with operational control of the Persian Gulf.

Претходно је већи број слободних ХД канала је примећено само у земљама Персијског залива, Međutim,, сада је проширио на Северну Африку.
Previously, the growing number of free HD channels was observed only in the countries of the Persian Gulf, However,, now it has spread to North Africa.

Арабијска пустиња( арапски: الصحراء العربية) је велико пустињско пространство које се пружа од Јемена, Персијског залива и Омана до Јордана и Ирака.
Arabian Desert- The Arabian Desert is a vast desert wilderness stretching from Yemen to the Persian Gulf and Oman to Jordan and Iraq.

Руска дипломатија ће настојати да синергизује односе са Саудијском Арабијом( и земљама Персијског залива) са једне стране, и Ираном са друге.
The Russian diplomacy will aim at synergizing the relations with Saudi Arabia(and the Gulf countries) on the one hand and Iran on the other.

сигурности Персијског залива и другим темама.
security of the Gulf, and other topics.

би повезао државе Персијског залива са Сиријом и медитеранским регионом.
railways in order to link the Gulf States to Syria and the Mediterranean region.

Арабијска пустиња( арапски: الصحراء العربية) је велико пустињско пространство које се пружа од Јемена, Персијског залива и Омана до Јордана и Ирака.
The Arabian Desert is a vast desert area that goes from Yemen to the Persian Gulf, from the Oman to Jordan and to Iraq.