ПЕРЦЕПЦИЈА ДА - превод на Енглеском

• perception that

Примери коришћења Перцепција да на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna stvar je stvoriti percepciju da nešto nije u redu.
It's one thing to build perception that there's something wrong.

Naša percepcija da je vladao gvozdenom šakom takođe je bila pogrešna.
Our perception that he ruled with an iron grip was also mistaken.

Термин потиче из перцепције да су многе групе чинили млади аматери који су увежбавали у породичним гаражама,
Its name derives from the perception that groups were often made up of young amateurs who rehearsed in the family garage,

Свако има перцепцију да морате провести безброј сати у теретани да постану активни,
Everyone has the perception that you have to spend countless hours in the gym to become active,

Термин потиче из перцепције да су многе групе чинили млади аматери који су увежбавали у породичним гаражама,
The term derives from the perception that groups were often made up of young amateurs who rehearsed in the family garage,

Пре свега, морате у њему образовати одговорност и перцепцију да је ово живо биће с властитим карактером и потребама;
First of all, you must educate in it the responsibility and perception that this is a living being with its own character and needs;

Студенти имају перцепцију да су стипендије губитак времена јер су шансе за победу мало вероватне.
Students have the perception that scholarships are a waste of time because the chances of winning are unlikely.

Посебно погођени су оне аспекте перцепције да развијају под утицајем праксе из предмета говора, размишљања.
Particularly affected are those aspects of perception that develop under the influence of the practice of the subject: speech, thinking.

Термин потиче из перцепције да су многе групе чинили млади аматери који су увежбавали у породичним гаражама, иако су многи били професионалци.
The term derives from the perception that many groups were young amateurs who rehearsed in the family garage, though many were professional.

Ми имамо ту перцепцију да су наши хормони су савршена,
We have this perception that our hormones are perfect,

увек сам имао ту перцепцију да су јужне државе назадне.
I always had this perception that the southern states were backward.

Велики део Гугловог имиџа је да је то" више од компаније", и он долази из перцепције да се Гугл не понаша као велика, зла корпорација.
But part of the resilient image of Google as"more than just a company" comes from the perception that it does not act like a big, bad corporation.

често се усредоточује на перцепцију да јефтинији лијекови могу бити инфериорни.
often centre on the perception that cheaper drugs may be inferior.

је 11. маја 2017. године навео Википедијино истициање„ садржаја[ који] ствара перцепцију да Турска подржава терористичке организације” као разлог за блокирање.[ 32].
Turkish Transport Minister Ahmet Arslan cited Wikipedia's featuring"content creating a perception that Turkey is supporting terrorist organizations" as a reason for the block.[29].

Među mladim ljudima postoji percepcija da mogu da ih' provere', da steknu predstavu o tome da li im se može verovati“.
Among young people, there is a perception that they can'vet' them, get a sense of whether they are trustworthy.”.

U bogatim zemljama poput Britanije postoji percepcija da je malo zdravstvenih rizika povezanih s vremenom provedenim u moru- kaže dr En Leonard.
In high-income countries like the UK, there is a perception that there is little risk to health of spending time in the sea,” said Dr Anne Leonard.

U bogatim zemljama poput Britanije postoji percepcija da je malo zdravstvenih rizika povezanih s vremenom provedenim u moru- kaže dr En Leonard.
In high-income countries like the UK, there is a perception that there is little risk to health of spending time in the sea," commented one of the study's authors, Dr. Anne Leonard.

Postoji percepcija da s godinama seks postaje manje važan,
There is a belief and perception that over the years sex has become less important,

To dalje dodatno konkretizuje njihovu percepciju da je“ Mesec bio pojeden,
This further concretised their perception that the moon is being eaten,

Percepcija da su oni preterano zabrinuti pametniji ojačana je čudnim eksperimentom iz 2012. koji su izveli psiholozi Tsachi Ein-Dor
The perception that worrywarts are smart is bolstered by a peculiar 2012 experiment by psychologists Tsachi Ein-Dor and Orgad Tal,